Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقليلون جدا منهم يعرفون ايضا ما هو!
Central Bikol[bcl]
Tara, pipira ngani sa sainda an nakakaaram kun ano iyan!
Bulgarian[bg]
Повечето от тях дори не знаят какво е това царство!
Bislama[bi]
No Ol Wetnes blong Jeova nomo oli mekem olsem? !
Czech[cs]
Jen velmi málo lidí vůbec ví, co to je!
German[de]
Nur ganz wenige wissen überhaupt, was das Königreich ist!
Greek[el]
Μα, πολύ λίγοι από αυτούς γνωρίζουν καν τι είναι!
English[en]
Why, very few of them even know what it is!
Spanish[es]
¡La realidad es que muy pocas de ellas siquiera saben qué es!
Estonian[et]
Väga paljud neist isegi ei tea, mis see on!
Finnish[fi]
Hyvin harvathan heistä edes tietävät, mikä se on!
Faroese[fo]
Tíverri vita bert heilt fá úr øðrum samfeløgum hvat Ríkið er.
Gun[guw]
Etẹ, vude talala to ye mẹ wẹ tlẹ yọn nude dogbọn dali etọn!
Hindi[hi]
बहुत थोड़े व्यक्ति ही इस विषय में जानते हैं कि वह क्या है।
Hiligaynon[hil]
Ti, pila lamang gani sa ila ang nakahibalo kon ano ini.
Croatian[hr]
Samo ih malo zna što je uopće Kraljevstvo!
Hungarian[hu]
Valójában sokan azt sem tudják, mi az.
Indonesian[id]
Sangat jarang ada dari mereka yang bahkan mengetahui apa kerajaan itu!
Icelandic[is]
Tæplega, því að fáir þeirra hafa minnstu hugmynd um hvað það er!
Italian[it]
La maggioranza di loro non sa nemmeno che cosa sia!
Georgian[ka]
სხვა რელიგიების წარმომადგენლების უმეტესობამ არც კი იცის რა არის სამეფო!
Lithuanian[lt]
Tik labai nedaugelis jų žino, kas tai yra!
Latvian[lv]
Tikai nedaudzi no viņiem vispār zina, kas tā tāda ir!
Malagasy[mg]
Amin’ny ankamaroany, ireo anisan’ny fivavahana hafa dia tsy mahalala akory hoe inona io Fanjakana io.
Marshallese[mh]
Ilo mol, ejeja en im ejelã ta in!
Macedonian[mk]
Само малку од нив воопшто знаат што претставува Царството!
Malayalam[ml]
എന്തിനധികം, അവരിൽ വളരെ കുറച്ചുപേർക്കു മാത്രമേ അത് എന്താണെന്നുപോലും അറിയാവൂ!
Marathi[mr]
त्यांच्यातील बहुतेकांना तर ते काय आहे याचा थांगपत्ताही नाही!
Burmese[my]
နိုင်ငံတော်အကြောင်း သိသူများပင် နည်းလှ၏!
Norwegian[nb]
De fleste av dem som tilhører andre religionssamfunn, vet ikke engang hva Guds rike er!
Dutch[nl]
Er zijn zelfs maar heel weinig mensen die weten wat Gods koninkrijk is!
Nyanja[ny]
Eya, owerengeka kwambiri a iwo amadziwadi chimene uwo uli!
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂ, ਬਹੁਤ ਥੋੜ੍ਹਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਹੈ ਕੀ!
Polish[pl]
Jakże niewielu z nich w ogóle wie, czym jest to Królestwo!
Portuguese[pt]
Ora, pouquíssimas dentre elas realmente sabem de que se trata!
Rundi[rn]
Mbere abenshi ni abatazi n’ico ari co!
Russian[ru]
Лишь очень немногие из них знают вообще, что такое Царство!
Slovak[sk]
Len málo ľudí vôbec vie, čo to je!
Slovenian[sl]
Saj komaj kdo ve, kaj to kraljestvo je!
Samoan[sm]
Ioe, e toaitiiti o iloa po o le ā le malo!
Albanian[sq]
Shumë prej tyre as që e dinë se ç’është ajo!
Sranan Tongo[srn]
We, a no foeroe foe den sabi srefi san na a kownoekondre foe Gado!
Swedish[sv]
Det är inte många ur andra religioner som ens vet vad Guds kungarike är!
Tamil[ta]
அது என்னவென்பதையுங்கூட அவர்களில் வெகு சிலரே தெரிந்திருக்கின்றனர்!
Tagalog[tl]
Ang totoo’y bihira sa kanila ang nakakaalam kung ano ito!
Tongan[to]
Tā ko e tokosi‘i ‘aupito pē ‘o kinautolu ‘oku nau ‘ilo pe ko e hā iá!
Turkish[tr]
Onların çoğu krallığın ne olduğunu bile bilmiyor!
Ukrainian[uk]
Дуже мало людей навіть знають що Боже Царство є!
Vietnamese[vi]
Thật ra thì rất ít người trong họ biết được Nước Trời là gì.
Chinese[zh]
事实上,甚至很少人知道上帝的王国是什么!
Zulu[zu]
Phela, bambalwa kakhulu kubona abaziyo nokwazi ukuthi uyini!