Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава за по-нататъшни усилия за подобряване на прилагането на законодателството, отчетност и прозрачност на управлението, включително на общинско равнище, и за оказване на подкрепа на местните власти за продължаване на процеса на децентрализация;
Czech[cs]
Vyzývá k dalšímu úsilí o lepší provádění právních předpisů a o posílení odpovědnosti a transparentnosti správy, a to i na obecní úrovni, a k podpoře místních orgánů v dalším postupu procesu decentralizace;
Danish[da]
Udvalget opfordrer til en større indsats for at fremme lovgivningens gennemførelse og øge gennemsigtigheden og ansvarligheden på regeringsplan, herunder også i kommunerne, og til støtte til de lokale myndigheder til at forsætte decentraliseringsprocessen;
English[en]
It calls for further efforts to improve the implementation of legislation, accountability and transparency of government, including at municipal level, and for support to be given to local authorities to continue the process of decentralisation;
Spanish[es]
Pide que se realicen esfuerzos adicionales para mejorar la aplicación de la legislación, la rendición de cuentas y la transparencia del gobierno, incluido el nivel municipal, y para ayudar a los entes locales a continuar el proceso de descentralización;
Estonian[et]
Komitee kutsub üles tegema täiendavaid jõupingutusi, et parandada õigusaktide rakendamist, suurendada valitsuse (sh omavalitsustasandi) vastutust ja läbipaistvust ning kohalikele omavalitsustele pakutavat toetust detsentraliseerimisprotsessi jätkamiseks;
Finnish[fi]
Komitea kehottaa toteuttamaan lisää toimenpiteitä lainsäädännön, vastuuvelvollisuuden ja hallinnon avoimuuden toteuttamiseksi paremmin myös kunnallisella tasolla ja antamaan paikallisviranomaisille tukea hallinnonhajauttamisprosessin jatkamisessa.
French[fr]
Le Comité invite à poursuivre les efforts en vue d'améliorer la mise en œuvre de la législation et d'accroître la responsabilité et la transparence des pouvoirs publics, y compris au niveau des communes, et à aider les collectivités locales dans la poursuite du processus de décentralisation;
Hungarian[hu]
Kéri, hogy tegyenek további erőfeszítéseket a joganyag végrehajtásának, valamint a kormányzás – a helyi szintet is ideértve – elszámoltathatóságának és átláthatóságának javítása érdekében, valamint hogy támogassák a helyi önkormányzatokat a decentralizációs folyamat továbbvitelében;
Italian[it]
Chiede che si facciano ulteriori sforzi per migliorare l'attuazione della legislazione, la responsabilità e la trasparenza dell'amministrazione, anche a livello comunale, e che gli enti locali siano aiutati a proseguire nel processo di decentramento;
Maltese[mt]
Huwa jappella li jsiru aktar sforzi biex jittejbu l-implimentazzjoni tal-leġislazzjoni, ir-responsabbiltà u t-trasparenza tal-gvern, inkluż fil-livell muniċipali, u biex jingħata appoġġ lill-awtoritajiet lokali biex ikomplu l-proċess ta' deċentralizzazzjoni;
Dutch[nl]
Er moeten nog meer inspanningen worden gedaan om verbetering te brengen in de uitvoering van wetten, de verantwoordingsverplichting en de transparantie van bestuur, ook op gemeentelijk niveau. Lokale overheden moet steun worden gegeven om door te kunnen gaan met decentralisering.
Polish[pl]
Wzywa do dalszych wysiłków na rzecz poprawy wdrażania prawodawstwa oraz odpowiedzialności i przejrzystości organów władzy, również na poziomie gmin, a także do wspierania władz lokalnych w dalszym procesie decentralizacji.
Portuguese[pt]
Apela a esforços redobrados no sentido de melhorar a implementação da legislação e a responsabilidade e transparência do governo, incluindo a nível municipal, reclamando igualmente a prestação de apoio às autoridades locais para continuar o processo de descentralização;
Slovak[sk]
Vyzýva na vynaloženie ďalšieho úsilia s cieľom posilniť vykonávanie právnych predpisov, zodpovednosť a transparentnosť riadenia vrátane komunálnej úrovne a na poskytnutie podpory miestnym orgánom s cieľom pokračovať v procese decentralizácie;
Slovenian[sl]
Poziva k dodatnemu prizadevanju za izboljšanje zakonodaje, odgovornosti in preglednosti uprave, tudi na občinski ravni, in k podpori lokalnim oblastem pri nadaljevanju procesa decentralizacije;
Swedish[sv]
Vi efterlyser ytterligare satsningar på att förbättra genomförandet av lagstiftningen, ansvarigheten och öppenheten, även på kommunal nivå, och menar att lokala myndigheter måste få stöd så att de kan fortsätta decentraliseringsprocessen.