Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jen na genetickém základě je prakticky nemožné představit si, že by se lidské rasy vyvinuly odděleně.“ — Antropolog M.
Danish[da]
Ud fra genetiske grunde alene er det praktisk talt umuligt at få den tanke at de forskellige varieteter af mennesket skulle være opstået hver for sig.“ — Antropologen M.
German[de]
Schon allein aus genetischen Gründen ist die Annahme sozusagen unhaltbar, daß die Menschenrassen unabhängig voneinander entstanden sind“ (M.
Greek[el]
Στη γενετική και μόνο είναι ουσιαστικά αδύνατο να θεωρήσουμε τις ποικιλίες του ανθρώπου σαν να έχουν χωριστή καταγωγή.»—Ανθρωπολόγος Μ.
English[en]
On genetic grounds alone it is virtually impossible to conceive of the varieties of man as having originated separately.” —Anthropologist M.
Spanish[es]
Considerando solo las razones genéticas, es virtualmente imposible concebir que las variedades del hombre se hayan originado por separado.” (M.
Finnish[fi]
Yksistään perinnöllisten syiden perusteella on käytännöllisesti katsoen mahdotonta muodostaa sellaista käsitystä, että eri ihmisroduilla olisi erillinen alkuperä.” – Antropologi M.
Croatian[hr]
Već samo iz genetskih razloga neodrživo je shvaćanje da su ljudske rase nastale neovisno jedna od druge” (M.
Italian[it]
Solo per ragioni genetiche è praticamente impossibile pensare che le varietà dell’uomo abbiano avuto origine separatamente”. — M.
Korean[ko]
유전학적인 근거만으로도 여러 인종의 사람들의 기원이 서로 다르다고 생각하는 것은 사실상 불가능하다.”—인류학자 ‘M.
Norwegian[nb]
Bare av genetiske grunner er det faktisk umulig å tenke seg at de forskjellige varieteter av mennesket har hver sin opprinnelse.» — Antropologen M.
Dutch[nl]
Op genetische gronden alleen al is het vrijwel onmogelijk zich in te denken dat de variëteiten van de mens afgescheiden van elkaar zijn ontstaan.” — Antropoloog M.
Polish[pl]
Już choćby ze względów genetycznych właściwie nie da się obronić założenia, że rasy ludzkie powstały niezależnie od siebie” (M.
Portuguese[pt]
Unicamente à base da genética, é virtualmente impossível conceber que as variedades do homem se tenham originado separadamente.” — M.
Slovenian[sl]
Že zaradi genetskih vzrokov je takorekoč nevzdržno mišljenje, da so človeške rase nastale posamično.« (M.
Swedish[sv]
Enbart på genetiska grunder är det praktiskt taget omöjligt att tänka sig att varieteterna bland människorna har uppstått var för sig.” — Antropologen M.
Turkish[tr]
Genetik yönden bile insan çeşitlerinin ayrı kökenleri olduğunu düşünmek, hemen hemen imkânsızdır.”—Antropolog M.
Ukrainian[uk]
По самій генетиці неможливо збагнути, що різні раси почались окремо”.— Антрополог М.
Chinese[zh]
仅是根据遗传学的理由就差不多无法想像各种族的人是来自不同起源的。”——人类学家蒙特古(M.