Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до характеристиките на ПС, е необходимо най-напред да се отбележи, че този съд се намира извън институционалната и правораздавателната рамка на Съюза.
Czech[cs]
Pokud jde o charakteristické rysy PS, je nejprve důležité poznamenat, že tento soud stojí vně institucionálního a soudního rámce Unie.
Danish[da]
Hvad angår ECPC’s kendetegn skal det indledningsvis bemærkes, at denne domstol befinder sig uden for Unionens institutionelle og domstolsmæssige ramme.
German[de]
Was die charakteristischen Merkmale des PG anbelangt, ist zunächst darauf hinzuweisen, dass dieses Gericht außerhalb des institutionellen und gerichtlichen Rahmens der Union steht.
English[en]
As regards the characteristics of the PC, it must first be observed that that court is outside the institutional and judicial framework of the European Union.
Spanish[es]
Acerca de las características del TP hay que señalar en primer lugar que ese tribunal se sitúa fuera del marco institucional y jurisdiccional de la Unión.
French[fr]
Quant aux caractéristiques de la JB, il importe d’observer, d’abord, que cette juridiction se situe en dehors du cadre institutionnel et juridictionnel de l’Union.
Hungarian[hu]
Ami az SzB jellemzőit illeti, először is megjegyzendő, hogy e bíróság az Unió intézményi és bírósági rendszerének keretein kívül helyezkedik el.
Italian[it]
Per quanto concerne le caratteristiche del TB, è importante osservare, anzitutto, che questo giudice si situa all’esterno della cornice istituzionale e giurisdizionale dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie PT požymius, pirmiausia reikia pastebėti, kad šis teismas nepriklausytų Sąjungos institucinei ir teisminei sistemai.
Latvian[lv]
Attiecībā uz PT pazīmēm vispirms ir jānorāda, ka šī tiesa atrodas ārpus Savienības institucionālā un tiesu ietvara.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-karatteristiċi tal-QP, għandu, qabelxejn, jiġi osservat li din il-qorti tinsab barra mill-qafas istituzzjonali u ġudizzjarju tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Aangaande de kenmerken van het OG moet om te beginnen worden opgemerkt dat dit gerecht buiten het institutionele en gerechtelijke kader van de Unie valt.
Polish[pl]
W odniesieniu do cech sądu patentowego należy na wstępie zauważyć, że sąd ten znajduje się poza ramami instytucjonalnymi i systemem sądowniczym Unii.
Portuguese[pt]
Quanto às características do TP, há que observar, em primeiro lugar, que este órgão jurisdicional se situa fora do quadro institucional e jurisdicional da União.
Romanian[ro]
În ceea ce privește caracteristicile TB, trebuie să se remarce mai întâi că această instanță se află în afara cadrului instituțional și jurisdicțional al Uniunii.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o charakteristické znaky Patentového súdu, treba najprv uviesť, že tento súdny orgán sa nachádza mimo inštitucionálneho a súdneho rámca Únie.
Slovenian[sl]
V zvezi z značilnostmi SP je treba najprej navesti, da to sodišče ni umeščeno v institucionalni in sodni okvir Unije.
Swedish[sv]
Med avseende på vad som är kännetecknande för patentdomstolen ska det inledningsvis påpekas att den är placerad utanför unionens institutionella ram och utanför ramen för unionens domstolar.