Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Загубата на доходи засяга всички членове на семейството и, по-специално, децата и другите зависими членове на семейството .
Czech[cs]
Ztráta výdělku má vliv na všechny členy rodiny, hlavně však na děti a další závislé osoby .
Danish[da]
Indtægtstabet påvirker alle familiemedlemmerne og især børn og andre omsorgsafhængige .
German[de]
19,1 %). Die Einkommensverluste betreffen alle Familienmitglieder, insbesondere aber Kinder und andere abhängige Personen .
Greek[el]
Η απώλεια αποδοχών επηρεάζει όλα τα μέλη της οικογένειας και ιδίως τα παιδιά και άλλα εξαρτώμενα μέλη.
English[en]
The loss of earnings affects all family members, and especially children and other dependants .
Spanish[es]
La pérdida de ingresos afecta a todos los miembros de la familia, y especialmente a los niños y otras personas dependientes.
Estonian[et]
Sissetuleku kaotus mõjutab kõiki pereliikmeid, eelkõige lapsi ja teisi ülalpeetavaid .
Finnish[fi]
Ansioiden menetys vaikuttaa kaikkiin perheenjäseniin ja erityisesti lapsiin ja muihin huollettaviin .
French[fr]
La perte de revenus qui en découle a des conséquences pour tous les membres de la famille, en particulier les enfants et les autres personnes dépendantes .
Hungarian[hu]
A jövedelemkiesés hatással van valamennyi családtag életére, különösen a gyerekekére és más eltartottakéra .
Italian[it]
La perdita di reddito colpisce tutti i membri delle famiglie, in particolare i figli e le altre persone a carico .
Lithuanian[lt]
Dėl prarastų pajamų nukenčia visi šeimos nariai, ypač vaikai ir kiti išlaikomi asmenys .
Latvian[lv]
Ienākumu zudums ietekmē visus ģimenes locekļus un jo īpaši bērnus un citus apgādājamos .
Maltese[mt]
It-telf ta' dħul jaffettwa l-membri tal-familja kollha, u speċjalment it-tfal u dipendenti oħra.
Dutch[nl]
Het inkomstenverlies treft alle gezinsleden, met name kinderen en andere hulpbehoevenden .
Portuguese[pt]
A perda de rendimentos afecta todos os membros do agregado familiar e, em especial, as crianças e outras pessoas dependentes.
Romanian[ro]
Pierderea veniturilor afectează toți membrii familiei, în special copiii și alte persoane dependente .
Slovak[sk]
Strata príjmov ovplyvňuje všetkých rodinných príslušníkov, a najmä deti a ďalšie nezaopatrené osoby.
Slovenian[sl]
Izguba dohodka prizadene vse družinske člane, zlasti otroke in druge vzdrževance .
Swedish[sv]
Inkomstbortfallet påverkar alla familjemedlemmar och särskilt barn och andra familjemedlemmar .