Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor støtter jeg fuldt ud de ændringsforslag, der tager hensyn til chokoladehåndværksmestrenes bekymringer, forbrugernes interesser og fremtiden for millioner af kakaoproducerende bønder.
German[de]
Aus diesem Grund unterstütze ich voll und ganz die Änderungsanträge, die vorrangig die Befürchtungen der traditionellen Schokoladenhersteller, die Verbraucherinteressen und die Zukunft von Millionen von Kakaoerzeugern im Blick haben.
Greek[el]
Για αυτό τον λόγο στηρίζω πλήρως τις τροπολογίες που συμμερίζονται τις ανησυχίες των βιοτεχνών που παρασκευάζουν σοκολατούχα προϊόντα, τα συμφέροντα των καταναλωτών και το μέλλον εκατομμυρίων χωρικών που παράγουν κακάο.
English[en]
This is why I fully support the amendments which place greater importance on the concerns of small-scale chocolate makers, the interests of consumers and the future of millions of small-scale cocoa producers.
Spanish[es]
Por todo ello, apoyo plenamente las enmiendas que anteponen los problemas de los artesanos chocolateros, los intereses de los consumidores y el futuro de millones de campesinos productores de cacao.
Finnish[fi]
Siksi kannatan täysin tarkistuksia, joissa asetetaan etusijalle perinteisten suklaanvalmistajien huolenaiheet, kuluttajien edut ja miljoonien kaakaonviljelijöiden tulevaisuus.
French[fr]
C' est pourquoi je soutiens pleinement les amendements qui privilégient les préoccupations des artisans-chocolatiers, les intérêts des consommateurs et l' avenir de millions de paysans producteurs de cacao.
Italian[it]
Per questo motivo sostengo appieno gli emendamenti che privilegiano le preoccupazioni degli artigiani cioccolatieri, gli interessi dei consumatori ed il futuro di milioni di agricoltori dediti alla produzione di cacao.
Dutch[nl]
Daarom schaar ik mij volkomen achter de amendementen waarin tegemoet wordt gekomen aan de bezorgdheid van de ambachtelijke chocolademakers, de belangen van de consumenten worden verdedigd en de toekomst van miljoenen cacaoproducerende boeren wordt gewaarborgd.
Portuguese[pt]
Por esta razão, apoio plenamente as alterações que privilegiam as preocupações dos fabricantes artesanais de chocolate, os interesses dos consumidores e o futuro de milhões de camponeses produtores de cacau.
Swedish[sv]
Därför stöder jag fullt ut de ändringsförslag som prioriterar de traditionella chokladtillverkarnas farhågor, konsumenternas intressen och framtiden för de miljoner bönder som producerar kakao.