Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Откровението опровергава някои от основните схващания на групата на шейкърите.
Catalan[ca]
La revelació refutà alguns dels conceptes bàsics de la secta dels Tremoladors.
Cebuano[ceb]
Ang pagpadayag misupak sa uban nga sukaranan nga mga hunahuna sa pundok sa Shaker.
Czech[cs]
Zjevení vyvrátilo některá základní pojetí skupiny Shakerů.
English[en]
The revelation refutes some of the basic concepts of the Shaker group.
Spanish[es]
En la revelación se refutan algunos de los conceptos básicos del grupo de los tembladores.
Estonian[et]
Ilmutus lükkas ümber mõned šeikerite rühma põhiuskumused.
Fanti[fat]
Nyikyerɛ no tsiãa Shaker Kuw no dza wɔgye dzi no mu bi.
Finnish[fi]
Ilmoitus kumosi eräitä shaker-ryhmän peruskäsityksiä.
Fijian[fj]
E vakalasui ena ivakatakila oqo e so na yavu ni vakabauta ni Lotu Seka.
French[fr]
La révélation réfute certaines notions fondamentales des shakers.
Gilbertese[gil]
Te kaotioti e aki kakoauai tabeua oin ana koaua te botaki ae te Shaker.
Croatian[hr]
Objava pobija neka od temeljnih načela grupe Shakera.
Hungarian[hu]
A kinyilatkoztatás megcáfolta a shakerek csoportjának néhány alapvető elképzelését.
Indonesian[id]
Wahyu ini membantah sebagian dari konsep-konsep dasar kelompok Shaker.
Igbo[ig]
Mkpughe ahụ gosịrị ụgha nke echiche ntọ-ala nile nke ndị otu Shaker.
Iloko[ilo]
Barusngien ti paltiing ti sumagmamano a nakaibatayan ti kapanunotan ti ragup dagiti Shaker.
Icelandic[is]
Opinberunin hrekur nokkrar af meginkenningum skekjaranna.
Italian[it]
La rivelazione confuta alcuni concetti fondamentali del gruppo degli shaker.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li kʼutbʼesinbʼil naʼlebʼ naxye naq moko yaal ta junjunq lix naʼlebʼebʼ li jun chʼuut aj Shaker.
Lithuanian[lt]
Apreiškimas paneigė kai kuriuos pagrindinius šeikerių grupės mokymus.
Latvian[lv]
Atklāsme atspēkoja dažus no šeikeru grupas pamatpriekšstatiem.
Malagasy[mg]
Nolavin’ ny fanambarana ny sasany amin’ ireo fisainana fototra an’ ny vondrona Shaker.
Marshallese[mh]
Revelesōn in ej m̧anļo̧k jet ian ļōmņak ko an kumi in an riShaker Ro.
Mongolian[mn]
Илчлэлт Шейкерийн бүлгийн үндсэн үзэл баримтлалын заримыг нь няцаав.
Norwegian[nb]
Åpenbaringen tilbakeviste noen av shakernes grunnleggende oppfatninger.
Dutch[nl]
De openbaring weerlegde een aantal fundamentele denkbeelden van de shakers.
Portuguese[pt]
A revelação refuta alguns dos conceitos básicos do grupo Shaker.
Romanian[ro]
Revelaţia combate unele dintre concepţiile de bază ale shakerilor.
Russian[ru]
Это откровение опровергает основные вероучения шейкеров.
Samoan[sm]
Ua taʼu sese mai i le faaaliga ni isi o talitonuga faavae o le vaega a le au Sieka.
Shona[sn]
Zvakazarurwa zvakaramba dzimwe dzidziso dzechikwata chemaShakers.
Swedish[sv]
Uppenbarelsen vederlade några av skakarnas grundläggande begrepp.
Swahili[sw]
Ufunuo huu ulikanusha baadhi ya imani ya kundi hili la Shakers.
Thai[th]
การเปิดเผยครั้งนี้หักล้างแนวความคิดบางอย่างของกลุ่มเชเคอร์ส.
Tagalog[tl]
Pinabulaanan ng paghahayag ang ilang saligang kuru-kuro ng mga pangkat ng mga Shaker.
Tongan[to]
Naʻe hanga ʻe he fakahaá ʻo fakataʻeʻaongaʻi ha niʻihi ʻo e ngaahi tefitoʻi fakakaukau ʻa e kulupu Sieká.
Ukrainian[uk]
Одкровення спростовувало деякі з основних концепцій групи шейкерів.
Vietnamese[vi]
Điều mặc khải cho thấy một số quan niệm căn bản của giáo phái Shakers là sai lầm.
Xhosa[xh]
Isityhilelo saphikisa ezinye iingqikelelo ezisisiseko seqela leShakers.
Chinese[zh]
本启示驳斥了震教团体的某些基本概念。