Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den finske by Oulu udskrev i 2001 et udbud for midlertidig pleje og pasning af husdyr og en dyretransporttjeneste.
German[de]
In meiner Heimatstadt Oulu wurde 2001 ein Beschluss zur Vergabe der zeitweiligen Betreuung und des Transports von Kleintieren gefasst.
Greek[el]
Ο δήμος του Όουλου αποφάσισε το 2001 να προκηρύξει δημοπρασία για τη φροντίδα και τη φύλαξη κατοικίδιων ζώων.
English[en]
In my home town of Oulu, a procurement decision was made in 2001 relating to the organisation of the temporary care of small animals and animal collection service.
Spanish[es]
El Ayuntamiento de Oulu, ciudad de la autora de la pregunta, decidió en el año 2001 la adjudicación de un contrato para organizar el cuidado temporal y la recogida a domicilio de animales de compañía.
Finnish[fi]
Kotikaupungissani Oulussa tehtiin vuonna 2001 pieneläinten tilapäisen hoidon järjestämistä ja noutopalvelua koskeva hankintapäätös.
French[fr]
En 2001, la ville d'Oulu a décidé de passer un marché pour la prise en charge et l'entretien temporaire des animaux de compagnie.
Italian[it]
Nel 2001 il comune di Oulu ha deciso di indire una gara d'appalto per la cura e la custodia temporanea di animali di compagnia.
Dutch[nl]
In Oulu, de stad vanwaar ik afkomstig ben, werd in 2001 een openbare aanbesteding uitgeschreven voor de tijdelijke verzorging van huisdieren en een ophaaldienst.
Portuguese[pt]
Na minha cidade natal, Oulu, foi decidido em 2001 a adjudicação de um contrato para organizar o cuidado temporário e um serviço de recolha de animais de companhia.
Swedish[sv]
I min hemstad Uleåborg fattades det 2001 ett upphandlingsbeslut som hänförde sig till hur tillfällig skötsel av sällskapsdjur med tillhörande avhämtningsservice skulle ordnas.