Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die krater Cirque de Mafate kan byvoorbeeld net per voet of per helikopter bereik word.
Arabic[ar]
ففوَّهة سيرك دو مافات، مثلا، لا يمكن الوصول اليها إلا سيرا على الاقدام او بواسطة طائرة مروحية.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang baba sa bolkan nga Cirque de Mafate maabot lamang pinaagi sa pagbaktas o sa helikopter.
Czech[cs]
Například kaldera Cirque de Mafate je přístupná pouze pěšky nebo vrtulníkem.
Danish[da]
Man kan for eksempel kun nå frem til calderaen Cirque de Mafate til fods eller med helikopter.
German[de]
Der Kraterkessel von Mafate ist beispielsweise nur zu Fuß oder mit dem Hubschrauber zu erreichen.
Greek[el]
Η καλδέρα Σιρκ ντε Μαφάτ, για παράδειγμα, είναι προσβάσιμη μόνο με τα πόδια ή με ελικόπτερο.
English[en]
The caldera Cirque de Mafate, for example, is accessible only by foot or by helicopter.
Spanish[es]
Por ejemplo, la caldera que constituye el circo de Mafate solo es accesible a pie o en helicóptero.
Estonian[et]
Näiteks Cirque de Mafate’i nimelisse hiidkraatrisse saab ainult kas jala või helikopteriga.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Cirque de Mafate -nimiseen kalderaan pääsee vain jalkaisin tai helikopterilla.
French[fr]
Le cirque de Mafate, par exemple, n’est accessible qu’à pied ou en hélicoptère.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa ang caldera sa Cirque de Mafate, mahimo lamang makadtuan paagi sa paglakat ukon pagsakay sa helikopter.
Croatian[hr]
Tako je, naprimjer, kaldera Cirque de Mafate dostupna jedino pješice ili helikopterom.
Hungarian[hu]
Például a Mafate-katlan kalderájába csak gyalog vagy helikopterrel lehet eljutni.
Indonesian[id]
Kaldera Cirque de Mafate, misalnya, hanya dapat dicapai dengan berjalan kaki atau naik helikopter.
Iloko[ilo]
Ti wangawangan ti natay a bulkan a Cirque de Mafate, kas pagarigan ket madanon laeng babaen ti pannagna wenno panaglugan iti helikopter.
Italian[it]
La caldera Circo di Mafate, per esempio, è accessibile solo a piedi o in elicottero.
Japanese[ja]
例えば,シルク・ド・マファトというカルデラには,徒歩かヘリコプターでしか行くことができません。
Korean[ko]
예를 들어, 시르크드마파트라는 칼데라에 가는 방법은 걷거나 헬리콥터를 타는 것뿐입니다.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy mandeha an-tongotra na helikoptera ny olona, ohatra, vao tonga any amin’ny vava volkanon’i Cirque de Mafate.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് സിർക് ഡെ മാഫാറ്റ് എന്ന അഗ്നിപർവത ഗർത്തത്തിൽ കാൽനടയായോ ഹെലിക്കോപ്റ്ററിലോ മാത്രമേ എത്താനാകൂ.
Norwegian[nb]
Kalderaen Cirque de Mafate, for eksempel, er det bare mulig å komme til med helikopter eller til fots.
Dutch[nl]
Een van de caldeira’s bijvoorbeeld, de Cirque de Mafate, is alleen te voet of per helikopter bereikbaar.
Polish[pl]
Na przykład do kaldery o nazwie Cirque de Mafate można dotrzeć jedynie pieszo lub helikopterem.
Portuguese[pt]
Só é possível chegar à cratera Cirque de Mafate, por exemplo, a pé ou de helicóptero.
Romanian[ro]
De exemplu, la caldeira Cirque de Mafate se ajunge numai pe jos ori cu elicopterul.
Russian[ru]
Добраться до таких кальдер, как Цирк Де Мафат, можно лишь пешком или на вертолете.
Slovak[sk]
Napríklad do kaldery Cirque de Mafate sa dá dostať iba pešo alebo helikoptérou.
Albanian[sq]
Për shembull, në kalderën Sirk-de-Mafat, mund të shkohet vetëm në këmbë ose me helikopter.
Serbian[sr]
Primera radi, do kratera Sirk de Mafat može se doći samo pešice ili helikopterom.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, sebaka se seng se thabeng e hohlometseng e entsoeng ke ho foqoha ha seretse se chesang, se bitsoang Cirque de Mafate, motho a ka fihla ho sona ka maoto kapa ka helikopthara feela.
Swedish[sv]
De enda sätten att ta sig till calderan Cirque de Mafate, till exempel, är till fots eller med helikopter.
Swahili[sw]
Kwa mfano, bonde la Cirque de Mafate laweza tu kufikika kwa miguu au kwa helikopta.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, bonde la Cirque de Mafate laweza tu kufikika kwa miguu au kwa helikopta.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, சீர்க் டா மாஃபாட் என்ற எரிமலைப் பெருவாய்க்கு நடந்துதான் செல்ல வேண்டும் அல்லது ஹெலிக்காப்டர் தேவை.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang bunganga ng bulkan ng Cirque de Mafate ay nararating lamang sa pamamagitan ng paglalakad o pagsakay sa helikopter.
Ukrainian[uk]
Наприклад, до кальдери Сірк де Мафат можна дістатись тільки пішки або гелікоптером.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, indlela yokufikelela kummandla waseCirque de Mafate kukubetha ngezikaTshiwo okanye ngehelikopta kuphela.
Chinese[zh]
人要是前往马法特园谷,除了徒步,就只有乘直升机。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, emgodini okuthiwa iCirque de Mafate kufikeka ngezinyawo noma ngendiza engujekamanzi kuphela.