Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvert billede fastholdes på øjet i et ganske kort øjeblik, men alle billederne ser ud til at løbe sammen til et jævnt og uafbrudt billede.
German[de]
Die Sehnerven im Auge behalten jedes Bild für einen kurzen Augenblick, so daß alle Bilder zu einer fortlaufenden Bewegung verschmelzen.
Greek[el]
Οι αισθήσεις φωτός του ματιού σας συγκρατούν κάθε φωτογραφία για μια σύντομη στιγμή, κι έτσι όλες οι φωτογραφίες φαίνεται να ταιριάζουν μαζί σε μια απαλή, συνεχή εικόνα.
English[en]
The light sensors in your eye retain each picture for a brief moment, so all the pictures appear to blend together in a smooth, continuous image.
Finnish[fi]
Silmäsi valoa aistivat solut tallentavat hetkeksi jokaisen kuvan, niin että kaikki kuvat yhdessä näyttävät muodostavan yhden jatkuvasti liikkuvan kuvan.
French[fr]
Les récepteurs photosensoriels de votre œil gardent chaque image pendant un court instant, de sorte que toutes les images fusionnent en une seule image continue.
Italian[it]
I fotorecettori che abbiamo nell’occhio ritengono ciascuna immagine per un breve momento, per cui sembra che tutte le immagini si fondano in un’unica immagine continua.
Japanese[ja]
一つ一つの画像は,人間の目の中の光を感知する部分に,ほんの一瞬の間しかとどまらないので,すべての画像が混ざり合って,滑らかに動く連続した映像に見えるのです。
Korean[ko]
눈 속에 있는 감광기가 각 사진을 기억하는 순간이 짧기 때문에, 모든 사진이 함께 조화를 이루어 부드럽고 연속적인 영상으로 보이게 된다.
Norwegian[nb]
På grunn av øyets treghet blir noe av synsinntrykket fra hvert bilde hengende igjen, slik at inntrykket fra alle bildene smelter sammen og skaper en illusjon av bevegelse.
Dutch[nl]
De lichtgevoelige cellen in uw ogen houden elk beeld een kort momentje vast zodat alle beelden in een vloeiend verlopend, ononderbroken beeld in elkaar lijken over te gaan.
Portuguese[pt]
Os censores de luz em seus olhos retêm cada quadro por breve instante, de modo que todos os quadros parecem juntar-se numa imagem suave e contínua.
Swedish[sv]
Ögats sensorer håller kvar varje bild ett kort ögonblick, så att alla bilderna ser ut att flyta samman till en jämn, rörlig bild.
Chinese[zh]
肉眼的感光使每幅画面停留一刹那,因此所有画面连接起来就造成顺溜、连贯的形像。