Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можем да го затнем и да го заключим, докато дойде на себе си.
Czech[cs]
Mohli bychom ho zatnout a zavřít do cely, dokud nepřijde k rozumu.
Danish[da]
Vi kan smide ham i en celle, indtil han kommer til fornuft.
English[en]
We could zat him, toss him in a holding cell until he comes to his senses.
Spanish[es]
Podemos Zatearle, atarle en una celda hasta que recupere el sentido
Estonian[et]
Me võime teda tuimestada, kongi pista ja seal hoida, kuni ta aru pähe võtab.
Croatian[hr]
Mogli bismo ga zatvoriti, baciti ga u pritvor dok se ne urazumi.
Hungarian[hu]
Elkábíthatnánk, és bedobhatnánk egy cellába, amíg észhez tér.
Italian[it]
Potremmo fulminarlo con una zat gun e sbatterlo in una cella finche'non rinsavisce.
Polish[pl]
Możemy strzelić do niego z zata, przewrócić go i trzymać w celi do momentu, kiedy odzyska zmysły.
Portuguese[pt]
Poderíamos zateá-lo, jogá-lo numa cela até ele recuperar o juízo.
Romanian[ro]
L-am putea paraliza şi l-am ţine într-o celulă până când şi-ar reveni.
Slovak[sk]
Mohli by sme ho omráčiť a strčit ho do cely, kým sa mu nevráti zdravý rozum.
Slovenian[sl]
Lahko bi ga omamili in ga odvlekli v celico, dokler ne pride k sebi.
Serbian[sr]
Mogli bismo da ga zatnemo, bacimo ga u pritvorsku ćeliju dok se ne urazumi.
Swedish[sv]
Vi skulle kunna sätta honom i en cell tills han blir resonabel.
Turkish[tr]
Duygularını bir kenara atıncaya kadar onu bir hücrede tutmalıydık.