Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، كان لدينا يقطينة واحدة فقط وقد رميناها
Bulgarian[bg]
Не, имахме само една тиква, а тя се разби.
Czech[cs]
Ne, měli jsme jenom jednu dýni a tu jsme právě rozmáčkli.
German[de]
Nein, wir hatten nur einen Kürbis und wir haben ihn gerade geschleudert.
English[en]
No, we only had one pumpkin, and we just chunk it.
Spanish[es]
No, solo teníamos una calabaza, y acabamos de hacerla pedazos.
Finnish[fi]
Linkosimme ainoan kurpitsamme.
French[fr]
Non, on avait qu'une seule citrouille et nous venons de la mettre en morceaux.
Hebrew[he]
לא, שיגרנו את הדלעת היחידה שהייתה לנו.
Italian[it]
No, avevamo solo una zucca e l'abbiamo appena lanciata.
Dutch[nl]
Nee, we hadden maar één pompoen en die is tot moes.
Polish[pl]
Nie, była tylko jedna dynia i już po niej.
Portuguese[pt]
Não, tínhamos uma abóbora e acabamos de destruí-la.
Romanian[ro]
Nu, aveam doar un dovleac şi tocmai l-am ruinat.
Russian[ru]
Нет, у нас была одна тыква, и мы ее запульнули.
Slovenian[sl]
Samo eno bučo smo imeli.
Serbian[sr]
Ne, imali smo jednu bundevu i upravo smo ju lansirali.