Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توت الـ " جايا " سيقوم بأبعادهم عن رائحتنا
Bulgarian[bg]
Това ще притъпи миризмата ни.
Czech[cs]
Bobule zemníku zakryjí náš pach.
Danish[da]
Gaia bær vil tage færten fra dem.
German[de]
Gaiabeeren werden sie auf die falsche Fährte locken.
Greek[el]
Τα γαιόμουρα θα τα αποπλανήσουν.
English[en]
Gaia berries will put them off the scent.
Spanish[es]
Las fresas Gaia les harán perder el rastro.
Estonian[et]
Gaia marjad ajavad nad segadusse.
Persian[fa]
اين ميوه ميتونه اونها رو از ما دور نگه داره
Finnish[fi]
Gaia-marjat saavat niiden hajuaistin pettämään.
French[fr]
Les baies de Gaïa leur boucheront le nez.
Hebrew[he]
גרגרי גאיה ידחו את הריח.
Croatian[hr]
Bobice Gaia će im onemogućiti njuh.
Hungarian[hu]
A gaia bogyók elleplezik a szagnyomot.
Italian[it]
Le bacche di Gaia nascondono l'odore.
Norwegian[nb]
Gaiabæret får dem til å miste luktesansen.
Dutch[nl]
Gaia bessen misleiden hun reukvermogen.
Portuguese[pt]
As bagas de Gaia vão afastá-los do cheiro.
Romanian[ro]
Coacăzele o să le distragă atentia.
Russian[ru]
Ягоды Геи собьют их со следа.
Slovak[sk]
Bobule gaia odvádzajú ich pozornosť.
Slovenian[sl]
Te jagode bodo zakrile najin vonj.
Swedish[sv]
Gaiabären får dem att tappa luktsinnet.
Turkish[tr]
Gaia meyvesi, üzerimizdeki kokuyu alacaktır.