Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако и преди сте имали мисли за самоубийство или самонараняване
Czech[cs]
že jste již někdy uvažoval/a o sebevraždě nebo ublížení si
Danish[da]
hvis De tidligere har haft selvmordstanker eller tænkt på at skade Dem selv
Greek[el]
εάν σκεφτόσασταν προηγούμενα να αυτοκτονήσετε ή να βλάψετε τον εαυτό σας
English[en]
if you have previously had thoughts about killing or harming yourself
Spanish[es]
si ha tenido previamente pensamientos de autolesión o de suicidio
Estonian[et]
kui teil on varasemalt esinenud enesetapu või enesevigastamise mõtteid
Finnish[fi]
jos sinulla on aiemmin ollut ajatuksia, että tekisit itsemurhan tai vahingoittaisit itseäsi
French[fr]
si vous avez déjà eu des idées suicidaires ou d auto-agression dans le passé
Hungarian[hu]
Ha korábban voltak már öngyilkossági vagy önkárosító gondolatai
Italian[it]
se ha avuto in passato pensieri di uccidersi o farsi del male
Lithuanian[lt]
jeigu anksčiau mąstėte apie savižudybę arba savęs žalojimą
Latvian[lv]
ja jau iepriekš Jums ir bijušas domas par paškaitējumu vai pašnāvību
Maltese[mt]
jekk qabel kellek ħsibijet li toqtol jew twegga` lilek innifsek
Polish[pl]
jeśli wcześniej miał myśli o samobójstwie lub samookaleczeniu
Portuguese[pt]
Se tem antecedentes de ter ideias suicidas ou de auto-agressão
Romanian[ro]
dacă aţi avut anterior idei legate de autovătămare sau sinucidere
Slovak[sk]
ste už mali v minulosti sebapoškodzujúce alebo samovražedné myšlienky
Slovenian[sl]
če ste že kdaj razmišljali o samomoru ali samopoškodovanju