Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Облекло, обувки, принадлежности за глава, всички включени в клас 25, включително всички видове панталони, дълги панталони, чорапи, дълго бельо, всички видове обувки, всички видове сандали, всички видове чехли, каскети, шапки, всички видове шапки, всички видове палта, средства против вятър, костюми за сняг от една част, всички видове ризи, блузи, долни ризи, жилетки за костюми, всички видове бельо, сутиени, ръкавици, всички видове колани, торбички, пижами, шалове и всички включени като дрехи за обличане, включени в този клас
Czech[cs]
Oděvy, obuv, kloboučnické zboží, vše zařazené do třídy 25 včetně dlouhých kalhot, kalhot, ponožek, dlouhých spodků všeho druhu, nízkých bot všeho druhu, sandálů všeho druhu, pantoflí, čepic, pletených čepic s bambulí všeho druhu, klobouků všeho druhu, kabátů, větrovek, zimních kombinéz, košil, halenek, nátělníků, tílek všeho druhu, spodního prádla, podprsenek, rukavic všeho druhu, opasků, váčků, pyžam, šátků všeho druhu a všeho, co by mohlo být jakožto oděvní zboží zařazené do této třídy
Danish[da]
Beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, alle indeholdt i klasse 25, inklusive alle former for bukser, benklæder, sokker, lange underbukser, alle former for sko, alle former for sandaler, alle former for hjemmesko, kasketter, tætsluttende huer, alle former for hatte, alle former for frakker, vindjakker, heldragter til vintervejr, alle former for skjorter, bluser, undertrøjer, veste, alle former for undertøj, bh'er, handsker, alle former for bælter, poser, pyjamasser, halstørklæder og alt hvad der kunne inkluderes som klædningsstykker, som er indeholdt i denne klasse
German[de]
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, soweit sie in Klasse 25 enthalten sind, einschließlich Hosen aller Art, Socken, lange Unterwäsche, Schuhe aller Art, Sandalen aller Art, Hausschuhe aller Art, Mützen, Zipfelmützen, Hüte aller Art, Mäntel aller Art, Windjacken, einteilige Schneeanzüge, Hemden aller Art, Blusen, Unterhemden, Westen, Unterwäsche aller Art, Büstenhalter, Handschuhe, Gürtel aller Art, Beutel, Pyjamas, Halstücher und alles, was als Bekleidungsstück betrachtet werden kann, soweit es in dieser Klasse enthalten ist
Greek[el]
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας στο σύνολό τους περιλαμβανόμενα στην κλάση 25 όπου περιλαμβάνονται κάθε είδους παντελόνια, κάλτσες κοντές, μακριά εσώρουχα, κάθε είδους υποδήματα, κάθε είδους σανδάλια, κάθε είδους παντόφλες, κασκέτα, καπέλα και κάλτσες κοντές, κάθε είδους καπέλα, κάθε είδους παλτά, αντιανεμικά, ολόσωμες φόρμες χιονοδρομίας, κάθε είδους πουκάμισα, μπλούζες, φανέλες, γιλέκα, κάθε είδους εσώρουχα, στηθόδεσμοι, γάντια, κάθε είδους ζώνες, πουγκιά, πιτζάμες, κασκόλ και στο σύνολό τους ενδέχεται να περιλαμβάνονται ως επίσημα ενδύματα στην παρούσα κλάση
English[en]
Clothing, footwear, headwear all included in class 25 including all sorts of pants, trousers, socks, long underwear, all kind of shoes, all kinds of sandals, all kinds of slippers, caps, sock hats, all kinds of hats, all kind of coats, windbreakers, one-piece snowsuit all kinds of shirts, blouses, undershirts, vests, all kinds of underwear, brassiere, gloves, all kind of belts, pouch, pajamas, scarves and all which might be included as a dressing garment included in this class
Spanish[es]
Vestidos, calzado, sombrerería todos comprendidos en la clase 25 incluyendo todo tipo de pantalones, calcetines, ropa interior larga, zapatos de todo tipo, todo tipo de sandalias, todo tipo de zapatillas, gorras, sombreros tipo calcetín, todo tipo de sombreros, todo tipo de abrigos, rompevientos, trajes de una pieza para la nieve, todo tipo de camisas, blusas, camisetas interiores, chalecos, todo tipo de ropa interior, sostenes, guantes, todo tipo de cinturones, saquitos, pijamas, bufandas y todo ello está comprendido como prendas de vestir en esta clase
Estonian[et]
Rõivad, jalatsid, peakatted, mis kõik kuuluvad klassi 25, sh igat liiki püksid, pikad püksid, sokid, pikk aluspesu, igat liiki kingad, igat liiki sandaalid, igat liiki sussid, mütsid, kottmütsid, igat liiki kübarad, igat liiki mantlid, tuulekindlad rõivad, lumekombinesoonid, igat liiki särgid, pluusid, alussärgid, särgikud, igat liiki pesu, rinnahoidjad, kindad, igat liiki vööd, märsid, pidžaamad, sallid ning kõik, mida võib liigitada rõivaesemete hulka, mis kuuluvad sellesse klassi
Finnish[fi]
Vaatteet, jalkineet, päähineet, jotka kaikki sisältyvät luokkaan 25, mukaan lukien kaikenlaiset housut, pitkät housut, sukat, pitkähihaiset ja -lahkeiset alusvaatteet, kaikenlaiset kengät, kaikenlaiset sandaalit, kaikenlaiset tohvelit, lakit, hatut, sukat, kaikenlaiset halut, kaikenlaiset takit tuulipusakat, yksiosaiset lumipuvut, kaikenlaiset paidat, paitapuserot, aluspaidat, liivit, kaikenlaiset alusvaattet, rintaliivit, käsineet, kaikenlaiset vyöt, pussit, pyjamat, huivit ja kaikki sellaiset tuotteet tässä luokassa, joita voidaan pitää vaatteina
French[fr]
Vêtements, chaussures, chapellerie tous compris dans la classe 25 y compris tout type de pantalons, pantalons, chaussettes, sous-vêtements longs, chaussures en tout genre, tout type de sandales, tout type de chaussons, barrettes, chapeaux chaussettes, tout type de chapeaux, tout type de manteaux, coupe-vent, combinaison de neige une pièce, tout type de chemises, blouses, chemisettes, vestons, tout type de sous-vêtements, soutiens-gorge, gants, tout type de ceintures, pochettes, pyjamas, cache-nez et tout ce qui peut être considéré comme un vêtement compris dans cette classe
Hungarian[hu]
Ruházat, lábbelik, fejfedők, mind a 25. osztályba tartozik, beleértve a következőket: mindenféle pantallók, nadrágok, zoknik, hosszú alsóneműk, mindenféle cipők, mindenféle szandálok, mindenféle papucsok, sapkák, zoknik, kalapok, mindenféle kalapok, mindenféle kabátok, széldzsekik, egybeszabott hóruhák, mindenféle ingek, blúzok, alsóingek, mellények, mindenféle alsóneműk, melltartók, kesztyűk, mindenféle övek, erszények, pizsamák, sálak, és minden ebbe az osztályba tartozó öltözék
Italian[it]
Abbigliamento, calzature, cappelleria, tutti compresi nella classe 25, compresi pantaloni d'ogni tipo, calzoni, calzini, biancheria personale lunga, scarpe d'ogni tipo, sandali d'ogni tipo, ciabatte d'ogni tipo, cuffie, cappelli e calzini, cappelli d'ogni tipo, cappotti d'ogni tipo, giacche a vento, tute da neve complete, camicie d'ogni tipo, camicette, magliette della salute, gilet, biancheria intima d'ogni tipo, reggiseni, guanti, cinture d'ogni tipo, sacche, pigiami, sciarpe e qualsiasi articolo d'abbigliamento compreso in questa classe
Lithuanian[lt]
Drabužiai, apranga, avalynė, galvos apdangalai, visi priskirti 25 klasei, įskaitant visų rūšių apatines kelnes, kelnes, puskojines, ilgus apatinius drabužius, visų rūšių batus, visų rūšių sandalus, visų rūšių šlepetes, kepures, puskojines, skrybėles, visų tipų skrybėles, visų tipų paltus, neperpučiamus drabužius, žieminius kombinezonus, visų tipų marškinius, palaidinukes, apatinius marškinius, liemenes, visų tipų apatinius baltinius, liemenėles, pirštines, visų rūšių diržus, maišelius, pižamas, šalikus ir viską, kas gali būti priskiriama dėvimiems drabužiams, priskiriamiems šiai klasei
Latvian[lv]
Apģērbi, apavi, galvassegas, viss ir iekļauts 25.klasē, tostarp dažādas bikses, zeķes, garā apakšveļa, dažādi apavi, dažādas sandales, dažādas čības, vējjakas, kombinezoni, dažādi krekli, blūzes, apakškrekli, vestes, dažāda apakšveļa, krūšturi, cimdi, dažādas jostas, somas, pidžamas, kaklauti un viss, ko var attiecināt kā apģērba rotājumi, ir iekļauti šajā klasē
Maltese[mt]
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras kollha inklużi fil-klassi 25 inklużi kull tip ta' qliezet, kalzetti, ilbies ta' taħt twil, kull tip ta' żraben, kull tip ta' sandlijiet, kull tip ta' papoċċi, brieret, kpiepel żgħar, kull tip ta' kpiepl, kull tip ta' kowtijiet, windbreakers, tuti tas-silġ f'biċċa waħda, kull tip ta' qomos, blużi, flokkijiet ta' taħt, flokkijiet, kull tip ta' ħwejjeġ ta' taħt, riċipetti, ingwanti, kull tip ta' ċinturini, pawċijiet, piġjami, xalpi u dak kollu li jista' jiġi inkluż bħala ilbies f'din il-klassi
Dutch[nl]
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, alle voor zover begrepen in klasse 25, waaronder allerlei soorten onderbroeken, broeken [lang], sokken, lang ondergoed, allerlei soorten schoenen, allerlei soorten sandalen, allerlei soorten pantoffels, petten, puntmutsen, allerlei soorten hoeden, allerlei soorten mantels, windjacks, eendelige sneeuwpakken, allerlei soorten hemden, blouses, onderhemden, mouwloze hemden, allerlei soorten ondergoed, bustehouders, handschoenen, allerlei soorten ceintuurs, zakjes, pyjama's, halsdoeken en alle kleren, voor zover begrepen in deze klasse
Polish[pl]
Odzież, obuwie, nakrycia głowy, wszystkie ujęte w klasie 25, w tym wszelkiego rodzaju spodenki, spodnie, skarpety, długa bielizna, wszelkiego rodzaju buty, wszelkiego rodzaju sandały, wszelkiego rodzaju pantofle, czapki, czapki podłużne, wszelkiego rodzaju kapelusze, wszelkiego rodzaju płaszcze, wiatrówki, kombinezony narciarskie, wszelkiego rodzaju koszule, bluzki, bezrękawniki, podkoszulki, wszelkiego rodzaju bielizna, biustonosze, rękawice, wszelkiego rodzaju paski, kieszenie, piżamy, chusty i wszystko co może zostać ujęte jako ubrania ujęte w tej klasie
Portuguese[pt]
Vestuário, calçado, chapelaria, todos incluídos na classe 25, incluindo todos os tipos de cuecas, calças, peúgas, roupa interior, todos os tipos de sapatos, todos os tipos de sandálias, todos os tipos de chinelos, bonés, peúgas, chapéus, todos os tipos de chapéus, todos os tipos de casacos, corta-ventos, macacões para a prática de desportos na neve, todos os tipos de camisas, blusas, camisolas interiores, coletes, todos os tipos de roupa interior, soutiens, luvas, todos os tipos de cintos, bolsas, pijamas, lenços de seda e todos os artigos passíveis de ser incluídos como artigos de vestuário incluídos nesta classe
Romanian[ro]
Articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, toate incluse în clasa 25, inclusiv toate tipurile de pantaloni, pantaloni, şosete, indispensabili, toate tipurile de pantofi, toate tipurile de sandale, toate tipurile de papuci, şepci, căciuli, toate tipurile de pălării, toate tipurile de paltoane, jachete anti-vânt, salopete de iarnă, toate tipurile de cămăşi, bluze, cămăşi de corp, veste, toate tipurile de lenjerie intimă, sutiene, mănuşi, toate tipurile de curele, săculeţe, pijamale, eşarfe şi toate cele care ar putea fi incluse, sub formă de articol de îmbrăcăminte, în această clasă
Slovak[sk]
Odevy, obuv, pokrývky hlavy zaradené do triedy 25, vrátane všetkých druhov nohavíc, ponožiek, dlhej spodnej bielizne, topánok, sandálov, papúč, čiapok, klobúkov, plášťov, vetroviek, jednodielnych zimných kombinéz, blúz, tielok, spodnej bielizne, podprseniek, rukavíc, opaskov, vreciek, pyžám, šálov a odevov, ktoré možno zaradiť do tejto triedy
Slovenian[sl]
Oblačila, obutev, pokrivala, vse obsega razred 25, vključno vse vrste spodnjih hlač, hlač, kratkih nogavic, dolgega spodnjega perila, vse vrste čevljev, vse vrste sandal, vse vrste natikačev, copat, kap, nogavičastih čepic,, vse vrste klobukov, vse vrste plaščev, vetrovk, smučarskih kombinezonov, vse vrste srajc, bluz, spodnjih majic, telovnikov, vse vrste spodnjega perila, modrčkov, rokavic, vse vrste pasov, torbic, pižam, ovratnih rut in vse, kar lahko spada med oblačilo, ki ga obsega ta razred
Swedish[sv]
Beklädnadsartiklar, fotbeklädnader, huvudbonader alla ingående i klass 25, inklusive alla slag av långbyxor, byxor, sockor, långa underkläder, skor av alla slag, alla slag av sandaler, alla slag av tofflor, mössor, luvor, alla slag av hattar, alla slag av rockar, vindjackor, odelade snödräkter, alla slag av skjortor, blusar, undertröjor, västar, alla slag av underkläder, bh, handskar, alla slag av bälten, pungar,, pyjamasar, scarves och allt som kan inkluderas som kläder ingående i denna klass