Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Характерни за лозаро-винарския район на Кремстал са големите климатични разлики в много малко пространство, които се дължат на срещата на два вида климат — топлата панонска зона от изток и смекчения вече суров климат на платото на региона Weinviertel.
Czech[cs]
Vinařská oblast „Kremstal“ vykazuje na velmi malém území silné klimatické rozdíly, které jsou výsledkem kombinace dvou typů podnebí, a sice teplého panonského vlivu na východě a již oslabeného drsného podnebí vysočiny oblasti „Weinviertel“.
English[en]
The Kremstal winegrowing region is characterised by marked climatic differences within a small area. These differences are the result of two types of climate meeting: the warm Pannonian zone to the east and the less pronounced, harsh climate of the Weinviertel uplands.
French[fr]
La zone viticole du Kremstal se caractérise par de fortes différences climatiques sur un espace étroit, qui sont la conséquence de la rencontre de deux types de climats, à savoir la zone chaude pannonienne, à l’est, et le climat rigoureux, déjà atténué, du plateau du Weinviertel.
Hungarian[hu]
A kremstali borvidéket az jellemzi, hogy szűk területen éles éghajlati eltérések figyelhetők meg; ez két éghajlattípus találkozásának tudható be: az egyik a kárpát-medencei forró övezet keleten, a másik pedig a Weinviertel felvidékének kissé zord éghajlata.
Italian[it]
La regione vitivinicola del "Kremstal" è caratterizzata da marcate differenze climatiche in uno spazio molto ristretto, risultato dell'incontro di due tipi di clima, ossia della zona calda pannonica da est e del clima rigido, tuttavia già attenuato, dell'altopiano del Weinviertel.
Lithuanian[lt]
Kremstalio vynuogių auginimo regionui būdingi dideli klimato sąlygų skirtumai labai nedidelėje vietovėje, kuriuos lemia dviejų skirtingų klimato tipų, būtent Panonijos šilto klimato zonos oro masių iš rytų ir jau ne tokio atšiauraus Veinfyrtelio aukštumų klimato, sandūra.
Latvian[lv]
Kremsas ielejas vīnkopības apgabalam raksturīgas būtiskas klimata atšķirības nelielā teritorijā, kurā sastopas divi klimata tipi, proti, siltais Panonijas klimats apgabala austrumu pusē un jau daļēji atmaigušais Veinfīrteles augstienes skarbais klimats.
Dutch[nl]
Kenmerkend voor het wijnbouwgebied Kremstal zijn de grote klimaatverschillen om een zeer kleine oppervlakte als gevolg van de botsing van twee klimaattypes, namelijk de Pannonische warme zone uit het Oosten en een al afgezwakt ruig klimaat van het Weinviertler Hochland.
Polish[pl]
Charakterystyczne dla obszaru uprawy winorośli Kremstal jest występowanie na bardzo małym obszarze znacznych różnic klimatycznych, co jest wynikiem zderzania się w tym miejscu dwóch typów klimatu, a mianowicie panońskiej strefy ciepła od wschodu oraz nieco już osłabionego surowego klimatu typowego dla wyżyny Waldviertel.