Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verder, as vere progressief oor ’n lang tydperk ontwikkel het, behoort daar tussenvorme in die fossielverslag te wees.
Amharic[am]
በተጨማሪም ላባዎች በረጅም ጊዜ ሂደት ውስጥ ቀስ በቀስ እየተሻሻሉ መጥተው ከሆነ በየደረጃው የተካሄዱ ለውጦችን የሚጠቁም የቅሪተ አካል ማስረጃ ሊኖር ይገባል።
Arabic[ar]
علاوة على ذلك، لو تطور الريش تدريجيا على مر فترات طويلة، لاحتوى سجل الاحافير على اشكال متوسطة.
Bulgarian[bg]
Освен това, ако перата са се развивали постепенно през дълъг период от време, находките от вкаменелости трябваше да съдържат междинни форми.
Bangla[bn]
অধিকন্তু, পালকগুলো যদি এক দীর্ঘসময় ধরে ধীরে ধীরে গঠিত হতো, তা হলে জীবাশ্ম নথিতে এর মধ্যবর্তী গঠনগুলো থাকা উচিত ছিল।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, kon ang mga balhibo anam-anam nga naporma sa taas nga panahon, duna untay ebidensiya sa sunod-sunod nga kausaban niining mga balhiboa nga milakra diha sa bato.
Czech[cs]
A pokud se peří vyvíjelo postupně v průběhu dlouhého období, pak by ve zkamenělinách musely být přechodné formy.
Danish[da]
Hvis fjer gradvis havde udviklet sig over en lang tidsperiode, ville der være fossiler af overgangsformerne.
German[de]
Wenn sich Federn über einen langen Zeitraum allmählich entwickelt hätten, müssten auch fossilierte Übergangsformen existieren.
Greek[el]
Επιπλέον, αν τα φτερά αναπτύχθηκαν προοδευτικά στη διάρκεια μιας μακράς περιόδου, τότε το αρχείο των απολιθωμάτων θα έπρεπε να περιέχει κάποιες ενδιάμεσες μορφές.
English[en]
Further, if feathers developed progressively over a long period of time, the fossil record should contain intermediate forms.
Spanish[es]
Además, si las plumas hubieran evolucionado de manera paulatina a lo largo de un período prolongado, el registro fósil debería incluir formas intermedias.
Estonian[et]
Liiati, kui suled arenesid järk-järgult pika perioodi jooksul, peaks nendest vahevormidest olema ka fossiile.
Finnish[fi]
Lisäksi jos höyhenet kehittyivät asteittain pitkän ajan kuluessa, fossiilistosta pitäisi löytyä välimuotoja.
French[fr]
Par ailleurs, si les plumes se sont développées sur une longue période, il devrait en exister des formes intermédiaires fossiles.
Hindi[hi]
इसके अलावा, अगर एक लंबे समय के दौरान परों का धीरे-धीरे विकास हुआ था, तो उसके बीच के चरणों के कुछ जीवाश्म तो होने चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, kon ang mga bulbol nagtubo sing amat-amat sa sulod sang malawig nga panahon, dapat may nakutkutan nga bulbol nga nagapamatuod nga indi ini kompleto sang una.
Croatian[hr]
Osim toga, ako su se pera razvijala postupno, kroz dugo vremensko razdoblje, onda bi među fosilnim ostacima trebali postojati i neki prijelazni oblici.
Hungarian[hu]
Jegyezzük még meg, hogy ha a tollak fokozatosan fejlődtek ki egy hosszú időszakon át, a közbeeső formáknak meg kellene jelenniük az ősmaradványok között.
Indonesian[id]
Lagipula, seandainya bulu berkembang secara progresif dalam jangka waktu yang panjang, catatan fosil seharusnya merekam bentuk-bentuk peralihan itu.
Iloko[ilo]
Maysa pay, no in-inut a simmayaat dagiti dutdot iti mabayag a panawen, mabalin a makita koma dagiti in-inut a panagbalbaliw kadagiti tedda.
Icelandic[is]
Ef fjaðrir þróuðust á löngu tímabili ættu auk þess að finnast mörg steingerð millistig.
Italian[it]
Inoltre se le penne si fossero sviluppate progressivamente in un lungo periodo di tempo dovrebbero esserci fossili delle forme intermedie.
Japanese[ja]
さらに,もし羽が長い期間をかけて徐々に発達したのであれば,化石の記録には中間的な形態のものが含まれているはずです。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ბუმბული ხანგრძლივი პერიოდის განმავლობაში თანდათანობით რომ განვითარებულიყო, მაშინ არქეოლოგიური გათხრების შედეგად შუალედური ფორმების ნამარხი ნაშთები უნდა აღმოეჩინათ.
Kannada[kn]
ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಗರಿಯು ಒಂದು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅಂಥ ಒಂದು ಯಾವುದೊ ಹಂತದ ಗರಿಯನ್ನು ಪಳೆಯುಳಿಕೆಯ ದಾಖಲೆಯು ಹೊಂದಿರಲೇಬೇಕು.
Korean[ko]
게다가 만일 깃털이 오랜 기간에 걸쳐 점진적으로 발달했다면 화석 기록에 그 중간 형태가 남아 있어야 합니다.
Lithuanian[lt]
Be to, jei plunksnos vystėsi palaipsniui per ilgą laiką, iškastiniai radiniai turėtų liudyti, kad būta jų pereinamųjų formų.
Latvian[lv]
Turklāt, ja spalvas būtu attīstījušās pakāpeniski ilgā laika posmā, starp fosilijām būtu jābūt atrodamām pārejas formām.
Malagasy[mg]
Raha niova tsikelikely tao anatin’ny fotoana lava be koa ny volom-borona, dia tokony ho nisy karazana volom-borona tsara kokoa nipoitra isaky ny taranaka vaovao.
Macedonian[mk]
Освен тоа, ако пердувите се развивале постепено во текот на еден долг период, би требало да има фосилни остатоци од преодните облици.
Malayalam[ml]
തന്നെയുമല്ല, തൂവലുകൾ ദീർഘനാളുകൾകൊണ്ട് പടിപടിയായി വികാസം പ്രാപിച്ചതാണെങ്കിൽ, അവയ്ക്കിടയിലുള്ള കണ്ണികൾ ഫോസിൽ രേഖയിൽ തീർച്ചയായും കാണേണ്ടതാണ്.
Marathi[mr]
शिवाय, जर पिसे बऱ्याच काळादरम्यान क्रमाक्रमाने विकसित झाली असतील तर मधल्या सर्व टप्प्यांची जिवाश्मे सापडायला हवी होती.
Norwegian[nb]
Hvis fjær gradvis hadde utviklet seg over en lang periode, burde fossilmaterialet dessuten omfatte overgangsformer.
Nepali[ne]
साथै, लामो समयको दौडान क्रमिक रूपले प्वाँखको विकास भएको हो भने फसिलको रेकर्डमा पनि बीच-बीचका रूपहरू भेटिनु पर्ने हो।
Dutch[nl]
Bovendien, als veren zich progressief over een lange periode hebben ontwikkeld, moet het fossielenverslag overgangsvormen bevatten.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera apo, ngati nthenga zinachitadi kusanduka mwa kusinthika pang’onopang’ono kwa nthawi yaitali, ndiye kuti anthu ofufuza za m’mabwinja akanayenera kupeza zinthu zomwe zinasanduka kuti zikhale nthengazo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜੇ ਖੰਭਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਖੰਭ ਦੀਆਂ ਅੰਤਰਕਾਲੀ ਲੜੀਆਂ ਦੇ ਫਾਸਿਲ ਮਿਲਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Ponadto jeżeli pióra kształtowały się stopniowo przez długi okres, to zapis kopalny powinien potwierdzać istnienie form pośrednich.
Portuguese[pt]
Além disso, se as penas tivessem se desenvolvido progressivamente durante um longo período, o registro fóssil deveria conter formas intermediárias.
Romanian[ro]
Mai mult, dacă penele s-ar fi dezvoltat treptat, într-un lung interval de timp, ar trebui ca în tezaurul fosilier să existe forme intermediare.
Slovak[sk]
Okrem toho, ak sa perie vyvíjalo postupne počas dlhého obdobia, mali by sa zachovať skameneliny jednotlivých medzičlánkov.
Albanian[sq]
Për më tepër, nëse pendët u zhvilluan gradualisht gjatë një periudhe të gjatë kohe, dëshmitë fosile duhet të kenë edhe forma të ndërmjetme.
Serbian[sr]
Nadalje, da je perje nastalo postepeno tokom dužeg perioda, trebalo bi da postoje fosilni ostaci prelaznih oblika.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, haeba masiba a bile teng butle-butle ka nako e telele, tlaleho ea mesaletsa ea lintho tsa boholo-holo e lokela ho hlahisa mefuta e meng lipakeng.
Swedish[sv]
Om fjädrarna utvecklades gradvis under en lång tidsperiod, borde man dessutom kunna hitta övergångsformer i de fossila avlagringarna.
Swahili[sw]
Zaidi ya hayo, ikiwa manyoya yangebadilika na kuwa bora baada ya muda mrefu, mabaki yaliyochimbuliwa ya wanyama wa kale yangeonyesha jinsi manyoya hayo yalivyokuwa awali.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya hayo, ikiwa manyoya yangebadilika na kuwa bora baada ya muda mrefu, mabaki yaliyochimbuliwa ya wanyama wa kale yangeonyesha jinsi manyoya hayo yalivyokuwa awali.
Tamil[ta]
மேலுமாக, ஒரு நீண்ட காலப்பகுதியில் இறகுகள் படிப்படியாக வளர்ச்சியடைந்தது என்றால், இடைப்பட்ட நிலையில் உள்ள புதைபடிவம் இருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
ఒకవేళ ఈకలు సుదీర్ఘ కాల ప్రవాహంలో క్రమేణా పరిణమించివుంటే, వాటి సంబంధిత రూపాల శిలాజాలు ఉండాలి.
Thai[th]
นอก จาก นี้ หาก ขน นก ค่อย ๆ วิวัฒนาการ ขึ้น โดย ใช้ เวลา ยาว นาน ก็ น่า จะ มี ฟอสซิล ที่ เผย ให้ เห็น การ เปลี่ยน แปลง ใน ช่วง ระหว่าง นั้น ด้วย.
Tagalog[tl]
Bukod diyan, kung talagang unti-unting nabuo ang balahibo sa loob ng mahabang yugto ng panahon, may makukuha sanang mga fosil ng mga balahibo na hindi pa lubusang nadebelop.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, fa e le gore mafofa a ile a nna a itlhagela fela le go gola ka nako e telele, he, rekoto ya difosele e tshwanetse go nna le difosele tsa mafofa a a sa felelang.
Turkish[tr]
Ayrıca, eğer kuştüyleri uzun bir dönem içinde yavaş yavaş gelişseydi, gelişme aşamasındaki tüylerin fosilleri bulunmalıydı.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, loko tinsiva a ti cince hakatsongo-tsongo ku sukela khale ka khaleni, masalela ya swilo swa khale a ma fanele ma kombisa ku cinca loku veke kona.
Ukrainian[uk]
Крім того, якщо б пір’я поступово розвивалось протягом довгого періоду, серед викопних решток палеонтологи мали б знайти багато перехідних форм.
Xhosa[xh]
Ngapha koko, ukuba iintsiba zaguquka ngokuthe ngcembe emva kwexesha elide, zifanele zibekho ezo zangaphambili.
Chinese[zh]
另外,如果羽毛是经过一段漫长的时间逐渐进化而来的,那么,人们应该可以找到在过渡期的羽毛化石。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, uma kuwukuthi izimpaphe zathuthuka kancane kancane phakathi nesikhathi eside, kufanele kutholakale izinsalela zezinhlobo zazo ezisezigabeni eziphakathi.