Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
5 Pol pa jo me gang pa Lije gubedo i kam pa luring ayela ma United Nations loyo pi mwaki mapol.
Mapudungun[arn]
5 Lije tañi pu che, epe kom mülekefuyngün fentren tripantu mu kiñe mülewe mew ñi nieel ti Naciones Unidas ñi umañpual pu lefmawlu ñi mapu mew.
Batak Toba[bbc]
5 Godang do keluarga ni si Lije na tading di pangungsian na diparade PBB saleleng martaontaon.
Baoulé[bci]
5 Lije nin i osufuɛ’m be nun sunman be trannin nanmue nga be bo mannin aofuɛ mun’n be nun.
Biak[bhw]
5 Lije kina ḇyesi siḇarek kawan ro kamp pengungsian Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Bislama[bi]
5 Famle blong Liji oli stap plante yia long ol kamp blong refuji we Yunaeted Neson i setemap.
Batak Simalungun[bts]
5 Bahat do kaluarga ni si Lije, dokah tading bani ianan pangungsian ni Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Batak Karo[btx]
5 Teremen keluarga Lije nggo ertahuh-tahun tading bas pengongsin si ibereken PBB.
Kaqchikel[cak]
5 Kʼïy chi ke ri rachʼalal ri Lije kʼïy junaʼ xekʼojeʼ pa jun campo de refugiados richin ri Naciones Unidas.
Chuukese[chk]
5 Lap ngeni án Lije famili ra nónnóm fite ier lón ekkewe leenien chón choisá, án United Nations.
Chuwabu[chw]
5 Anamudhi eena a mbali Lije, avira vyaka dhinjene mpalakani (campo de refugiados).
Chokwe[cjk]
5 Anji akuli asoko ja Lije kapalikishile miaka yinji mu chilombo cha yilambala, (Alto Comissariado das Nações Unidas Para os Refugiados).
Hakha Chin[cnh]
5 Lije a chungkhar lak i tam deuh cu UN ralzaam umnak hmun ah kum tampi chung khua an sa.
Seselwa Creole French[crs]
5 Laplipar fanmir Lije ti reste plizyer lannen dan bann kan refizye Nasyon-z-ini.
Chol[ctu]
5 Lʌcʼʌ tiʼ pejtelel i familia Lije cabʌl jab tsaʼ ajñi yaʼ baqui miʼ coltʌntel jiñi putsʼemoʼ bʌ loqʼuel tiʼ lumal am bʌ tiʼ wenta jiñi Naciones Unidas.
Dehu[dhv]
5 Nyimu macatre ne mel la itre atrene la hnepe lapa i Lije ngöne la hunapo i ONU.
Eastern Maroon Creole[djk]
5 Gaanse fu den famii fu Lije tan omen yali aini den loweman kampu fu Verenigde Naties (a olikanisasi di e yeepi loweman a hii goontapu).
English[en]
5 Most of Lije’s family spent many years in United Nations refugee camps.
Spanish[es]
5 La mayor parte de la familia de Lije pasó muchos años en campos de refugiados de las Naciones Unidas.
French[fr]
5 Une grande partie de la famille de Lije a passé de nombreuses années dans des camps de réfugiés de l’ONU.
Wayuu[guc]
5 Kakaliashii na nüpüshikana Lije chaa eere tü nepiayaasükat na aʼluwataakana noumainpaʼajee süpüleerua kasa mojusü.
Hmong[hmn]
5 Lije tsev neeg nyob hauv cov yeej thoj nam uas lub koom haum ntiajteb UN (United Nations) saib xyuas tau ntau lub xyoos.
Iban[iba]
5 Mayuh ari sida Lije sebilik betaun diau ba kem pelari ke disediaka Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.
Italian[it]
5 Quasi tutta la famiglia di Lije rimase per tanti anni nei campi profughi delle Nazioni Unite.
Javanese[jv]
5 Sebagéan saka keluargané Lije kudu manggon pirang-pirang taun ing kamp pengungsi PBB.
Kazakh[kk]
5 Лидженің үй ішіндегілерінің көбісі біраз жыл бойы Біріккен Ұлттар Ұйымының босқындар лагерін паналады.
Kalaallisut[kl]
5 Lijep ilaqutaasa amerlanersaat ukiorpassuarni Naalagaaffiit Peqatigiit qimaasunut ineqarfiiniipput.
Kimbundu[kmb]
5 Lije ua bhiti thembu iavulu mu kididi kia Nações Unidas kia kulanga o athu a lengela mu jixi jengi.
Konzo[koo]
5 Ab’omw’eka y’obu Lije abanene mubaghunza myaka mingyi ibane omwa syokampu sy’abathibithi esy’abe UN.
Southern Kisi[kss]
5 Wanaa bɔɔbɔɔ o yuŋgu Liche wo niŋ wa o dɔɔŋgɔla “United Nations” kila le luɛfichiiya laŋ niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
၅ ဒီပုၢ်ဝဲၢ်လံကၠံ အဟံၣ်ဖိဃီဖိအါဂၤ ဘၣ်အိၣ်ဝဲလၢ ပှၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲဒဲကဝီၤပူၤ အနံၣ်အါမးလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
5 Ayingi muna yitu ya Lije mvu miayingi bazingila mu fulu yakubikwa mu kuma kia nzenza ana besisanga e nsi zau mu kingolo.
Lao[lo]
5 ຫຼາຍ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ລີ ເຈ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ຄ້າຍ ຜູ້ ລີ້ ໄພ ຂອງ ອົງການ ສະຫະປະຊາຊາດ ເປັນ ເວລາ ຫຼາຍ ປີ.
Lushai[lus]
5 Lije-a chhûngte zînga a tam zâwk chu USA refugee camp-ah kum tam tak an awm a.
Mam[mam]
5 Chʼixmi kykyaqil toj tja Lije atz e anqʼin kyoj lugar jatumel in pon kyklon kyibʼ xjal tuʼn Naciones Unidas.
Huautla Mazatec[mau]
5 Nʼio nkjín nó nga toya tsakatio je familiale Lije ya ʼnde xi Naciones Unidas kjinentsja.
Coatlán Mixe[mco]
5 Niganääk ja Lije fyamilyë kanäk jëmëjt jap yˈijttë mä ja lugäär diˈibë Naciones Unidas pyëjtaktë mä jäˈäy kyaktsoˈoktë.
Morisyen[mfe]
5 Laplipar bann fami Lije ti pas plizir lane dan bann kan refizie Nations Unies.
Maltese[mt]
5 Il- biċċa l- kbira tal- familja taʼ Lije qattgħu ħafna snin fil- kampijiet tar- refuġjati tal- Ġnus Magħquda.
Nyemba[nba]
5 Cingi ca vusoko vua Lije va kele miaka ya ingi mu mulanda ua ku tambuila vakua ku tina.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
5 Lije ichampoyouaj miak xiuitl itstoyaj kampa Naciones Unidas kinmokuitlauiyayaj katli kikajtejtoyaj ininaltepe.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
5 Miakej ichankauan Lije miak xiujmej tepalyetoyaj kampa tachijchiuaya Organización de las Naciones Unidas.
Lomwe[ngl]
5 Ancipale a emusi ya Lixe yaamaliha elukuluku yincipale o nipuro na alipa oochawa mu Maloko Awiiwanana.
Guerrero Nahuatl[ngu]
5 Miyekej ichanejkauan Lije onenkej miyek xiujtin kampa nemij akin noijki okikaujkej inchan tlen okitlali Naciones Unidas.
Nias[nia]
5 Ato moroi ba nösi nomo Lije si no hauga fakhe toröi ba tendra nihenaigö Perserikatan Bangsa Bangsa soguna khö ndra pengungsi.
Ngaju[nij]
5 Handak uras anggota keluarga Lije melai hong eka pengungsi Perserikatan Bangsa-Bangsa katahin banyelu-nyelu.
Niuean[niu]
5 Laulahi he magafaoa ha Lije ne totou tau he nonofo he tau kemuaga he tau tagata ne fehola ke he Tau Motu Kaufakalataha.
Navajo[nv]
5 United Nations éí refugees yá nídahodiiʼą́ą́góó Lije éí hakʼéí bił dahaghango jineeyą́.
Nyaneka[nyk]
5 Ovanthu ovanyingi vombunga ya Lije vakala omanima omanyingi mo nonthanda mbokutilila.
Nyankole[nyn]
5 Baingi aha b’eka ya Lije bakamara emyaka mingi omu nkambi z’empungi ezirikureebererwa United Nations.
Nyungwe[nyu]
5 Acibale wa Lije adamala magole mazinji ali m’mbuto zakukhalidwa na wanthu wakuthawa m’dziko lawo.
Palauan[pau]
5 A ruumesingd el chedal a telungalek er a Lije a kiliei er aike el kiamp er a United Nations el betok el rak.
Portuguese[pt]
5 Quase todos da família de Lije passaram vários anos em campos de refugiados.
Quechua[qu]
5 Wawqi Lijepa familiankunaqa, cäsi llapanmi markankunapita qeshpir ëwakoqkunapaq campamentuchö kayarqan.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
5 Caru llajtamanta miticushpa shamujcunaca huaquinpica tandanacushpami shuj pushtupi causancuna.
Ayacucho Quechua[quy]
5 Lije iñiqmasinchikpa ayllunqa yaqa llapankum achka watakuna karqaku llaqtankumanta ayqikuspanku huk lawman ripukuq runakunawan kuska.
Cusco Quechua[quz]
5 Hermano Lijeqa watukuq umallin kashan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
5 Lije huauquipa tauca familiaca, Naciones Unidaspa pacajuna nishca pushtucunapimi ashtaca huatacunata causashca.
Rarotongan[rar]
5 Te maata anga o te ngutuare o Lije kua noo ratou ki roto i te puakapa tuitarere o te United Nations no tetai tuatau roa.
Ruund[rnd]
5 Antu avud a mu dijuku dia Lije asutisha mivu yivud mu kompony wa arefije wa Nations Unies.
Sena[seh]
5 Acibale azinji a Lije amala pyaka pizinji ku mbuto inakhala anthu adathawa dziko yawo ku Nações Unidas.
Saramaccan[srm]
5 Gaansë u dee famii u Lije bi libi sömëni jaa longi a dee lowema kampu.
Sundanese[su]
5 Kalolobaan kulawargana Lije cicing mangtaun-taun di pangungsian PBB.
Sangir[sxn]
5 Lawọ keluargang i Lije seng taunge mětẹ̌tanạ su tampạ pengungsi nisadiangu Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
5 Mbaʼin bi̱ kuwa náa goʼwóo Lije nikuwa mba̱yu̱ʼ tsiguʼ náa guʼwá rí niʼni Naciones Unidas.
Tojolabal[toj]
5 Tʼusan mi spetsaniluk ja spamilya ja Lije yawe ekʼuk jitsan jabʼil ja bʼa lugar aye ja repugiadoʼik ja bʼa Naciones Unidas.
Papantla Totonac[top]
5 Lije akglhuwa kata xwilakgolh niku kawilikan tiku kaputsastalanimaka.
Tswa[tsc]
5 A kutala ka maxaka ya Lije ma mbhetile malembe yo tala livaleni la valuveli la Nações Unidas.
Tooro[ttj]
5 Abanyabuzaale ba Lije abarukukira obwingi bakamara emyaka nyingi bali omu nkambi z’abasuhuuki.
Tahitian[ty]
5 Ua faaea te rahiraa o te utuafare o Lije e rave rahi matahiti i roto i te puhapa no te feia horo ê a te mau Nunaa amui.
Uighur[ug]
5 Лиджениң өйидикилириниң көпинчиси жиллар давамида Бирләшкән Дөләтләр Тәшкилатиниң қачақлар лагерьлирида пана тапти.
Umbundu[umb]
5 Valua pokati kepata lia manji Lije va kala kovilombo vioku tilila uyaki kofeka yo Estados Unidos.
Urdu[ur]
5 بھائی لیجے کے زیادہتر گھر والوں نے کئی سال اقوامِمتحدہ کے پناہگزین کیمپوں میں گزارے۔
Makhuwa[vmw]
5 Amusi anceene a Lije, aaviriha iyaakha sinceene ari ene mapuro yaakhapeleliwa aya ni mutthenkeso wa Nações Unidas.
Wallisian[wls]
5 Tokolahi ’i te famili ʼo Lije neʼe maʼuʼuli lolotoga ni taʼu ʼi te ʼu nofoʼaga ʼo te kau matapule ʼo te Kautahi ʼo Te ʼu Puleʼaga.
Yapese[yap]
5 Yooren i girdien e tabinaw rok Lije e ur pared ko yungi n’en ni ke ngongliy fare ulung ni United Nations rogon ni nge par e girdi’ riy ni kar milgad ko binaw rorad, mar pared u rom u lan boor e duw.