Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Парадоксът е, че едновременно се разтягаш и свиваш при приземяването.
Czech[cs]
Paradox je zároveň se natáhnout a položit se do sestupu.
Danish[da]
Paradokset er, at man på samme tid skal strække sig opad og læne sig ned i faldet.
German[de]
Das Paradox... besteht darin, sich gleichzeitig zu strecken... und nach vorn zu legen beim Flug.
Greek[el]
Το παράδοξο είναι να τεντώνεσαι και ταυτόχρονα να πέφτεις προς την κατάβασή σου.
English[en]
The paradox is simultaneously stretching up... and leaning into your descent.
Spanish[es]
La paradoja es simultáneamente estirarte hacia arriba e inclinarte hacia tu descenso.
Estonian[et]
Paradoks seisneb selles, et üheaegselt sirutad ennast ülespoole ning naaldud samas allapoole.
Finnish[fi]
Paradoksi on kurottautuminen ylös - ja nojaaminen alas alastulossa.
Hebrew[he]
הפרדוקס הוא להתמתח כלפי מעלה ובו זמנית... להטות את הגוף לכיוון הירידה...
Croatian[hr]
Paradoks je u istovremenom protezanju uvis i naginjanju za spuštanje.
Hungarian[hu]
A paradoxon az, hogy egyidejűleg kell kifeszülni, és belehajolni az esésbe.
Indonesian[id]
Paradogmanya adalah secara simultan merentangkan diri dan mencondongkan tubuh sembari turun.
Italian[it]
Il paradosso è protendersi in avanti e, simultaneamente, inclinarsi verso la discesa.
Lithuanian[lt]
Paradoksas - tai, jog tuo pat metu išsitempi ir linksti žemyn.
Macedonian[mk]
Парадоксот е дека истовремено се протега и контракција при приземјувањето.
Malay[ms]
Paradoksnya ialah meregang naik sambil menyandar ke depan ketika mendarat.
Norwegian[nb]
Paradokset er å samtidig strekke seg opp og lene seg inn i svevet.
Portuguese[pt]
O paradoxo é simultaneamente esticar para cima... e inclinar para a descida.
Romanian[ro]
Paradoxul este că, simultan, trebuie să te alungeşti în sus şi să te înclini ca să cobori.
Russian[ru]
Парадокс в том, что ты одновременно тянешься вверх и наклоняешься для снижения.
Slovak[sk]
Paradox je v tom, že sa naraz natiahneš a nakloníš smerom k svahu.
Slovenian[sl]
Paradoks se je hkrati iztegniti v odskok in se nagniti za spust.
Serbian[sr]
Paradoks je istovremeno istezanje i naginjanje ka padu...
Swedish[sv]
Paradoxen är att sträcka sig uppåt - och luta sig neråt vid nedstigningen.
Turkish[tr]
Paradoks, eşzamanlı olarak yukarı doğru uzanıp aşağı doğru meyletmektir.