Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان اخبرتك لا يجب ان تُبين انك تعرف
Bulgarian[bg]
Ако ти кажа, няма да издадеш, нали?
Breton[br]
Ma lâran deoc'h e rankoc'h chom mut.
Catalan[ca]
Si us ho dic, heu de guardar el secret.
Czech[cs]
Já vám to řeknu, ale dělejte, že nic nevíte.
Danish[da]
I må ikke sige, jeg har sagt det.
German[de]
Wenn ich es euch sage, müsst ihr es für euch behalten.
Greek[el]
Αν σας πω, δεν πρέπει να δείξετε ότι ξέρετε.
English[en]
If I tell you, you can't let on that you know.
Spanish[es]
Si se los digo, tienen que guardar el secreto.
Estonian[et]
Kui räägin teile, ei tohi te mind reeta.
Persian[fa]
اگه بهتون بگم نبايد به روتون بيارين که مي دونيد.
Finnish[fi]
Ette sitten saa näyttää, että tiedätte.
French[fr]
Si je vous le dis, vous devrez le garder pour vous.
Hebrew[he]
אם אומר לכם אל תגלו שאתם יודעים.
Croatian[hr]
Ako vam kažem, ne smijete reči da znate.
Indonesian[id]
Kalau kuberitahu jangan katakan pada mereka, ya?
Icelandic[is]
Ef ég segi ykkur það megið þið ekki segja frá því.
Norwegian[nb]
Sier jeg det, må dere ikke vise at dere vet det.
Portuguese[pt]
Se eu disser, não podem contar a ninguém.
Romanian[ro]
Dacă vă spun, nu spuneţi de la cine aţi aflat.
Russian[ru]
Я Вам скажу, но вы меня не выдавайте.
Slovenian[sl]
Če ti povem, ne smeš izdati, da veš.
Albanian[sq]
Nëse jua them ju do të tregoni.
Serbian[sr]
Ако вам кажем, не смете рећи да знате.
Swedish[sv]
Ni får inte säga att ni vet.
Turkish[tr]
Eğer sana söylersem, bildiğini belli etmemelisin.
Chinese[zh]
我 说 可以 但 你们 一定 要 假装 不 知道