Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis en national domstol anfægter rigtigheden af de resultater, et instrument viser, skal de nationale myndigheder hurtigt tilpasse specifikationerne for de pågældende instrumenter, så de er overensstemmelse national retspraksis.
Greek[el]
Εάν ένα εθνικό δικαστήριο αμφισβητεί τα αποτελέσματα που παράγει ένα όργανο μέτρησης, οι εθνικές αρχές πρέπει να προσαρμόσουν ταχέως τις προδιαγραφές των οργάνων για να συμμορφωθούν με την εθνική νομολογία.
English[en]
If a national court disputes the results produced by an instrument, national authorities need to adapt specifications of the instruments rapidly to conform to the national jurisprudence.
Spanish[es]
Si un juez o tribunal impugna los resultados producidos por un instrumento, las autoridades nacionales necesitarán adaptar rápidamente las especificaciones de los instrumentos para ajustarse a la jurisprudencia nacional.
Finnish[fi]
Jos kansallinen tuomioistuin asettaa mittauslaitteen antamat tulokset kyseenalaisiksi, kansallisten viranomaisten on mukautettava laitteita koskevia vaatimuksia nopeasti kansallisen lainsäädännön mukaisiksi.
French[fr]
Si un tribunal national conteste les résultats produits par un instrument, les autorités nationales doivent rapidement adapter les spécifications de l'instrument pour être en conformité avec la jurisprudence nationale.
Italian[it]
Se un tribunale nazionale contesta i risultati effettuati da uno strumento, le autorità nazionali devono adattare rapidamente le specifiche dello strumento per essere in conformità con la giurisprudenza nazionale.
Dutch[nl]
Als een nationale rechter de meetresultaten van een instrument betwist, moeten de nationale autoriteiten de specificaties van de instrumenten snel kunnen aanpassen aan de nationale jurisprudentie.
Portuguese[pt]
Se um tribunal nacional contestar os resultados produzidos por um instrumento, as entidades nacionais devem adaptar, com brevidade, as especificações dos instrumentos, por forma a torná-las conformes com a jurisprudência nacional.
Swedish[sv]
Om en nationell domstol bestrider de resultat som ett instrument visar skall de nationella myndigheterna snabbt anpassa specifikationerna för instrumenten i fråga så att de överensstämmer med nationell rättspraxis.