Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبما أن قطر الضرر (الخطر) الذي تحدثه ذخيرة صغيرة فردية أصغر بكثير (بعدة مرات) من قطر الضرر الذي تحدثه ذخيرة أحادية، فإن مساحة الضرر (الخطر) الذي تحدثه جميع الذخائر العنقودية تعادل، عملياً، مساحة مكان سقوطها، في حين أن مساحة خطر ذخيرة أحادية ذات كتلة إجمالية مكافئة تكون، نظراً إلى وجود شظايا كبيرة، أكبر بثلاثة إلى خمسة أمثال من حجم مساحة الانتشار، ويتراوح قطرها بين 000 1 و500 1 متر.
English[en]
Since the radius of damage (danger) of an individual submunition is significantly (several times) smaller than that of a unitary munition, the area of damage (danger) of all cluster munitions in practice coincides with their footprint, while, because of the presence of large fragments, the area of danger of a unitary munition of equivalent total mass is three to five times the size of the area of dispersal, reaching a radius of 1,000 to 1,500 metres.
Spanish[es]
Además, dado que el radio de impacto (de peligro) de cada submunición es significativamente (varias veces) menor que el de una munición unitaria, la zona de impacto (de peligro) del total de submuniciones prácticamente coincide con la zona que éstas abarcan, mientras que, debido a la presencia de grandes fragmentos, la zona de peligro de una munición unitaria de masa global equivalente es de tres a cinco veces mayor que la zona de dispersión y alcanza radios de entre 1.000 y 1.500 m.
French[fr]
De plus, comme le rayon de frappe (traçant la zone de danger) de chaque sous‐munition est bien moindre que celui d’une munition unitaire, la zone de frappe de toutes les munitions en grappe coïncide pratiquement avec l’aire d’impact, tandis que la zone de danger d’une munition unitaire de masse globale équivalente est, du fait de la présence de gros fragments, du triple et jusqu’au quintuple de la zone de dispersion, son rayon s’établissant entre 1 000 et 1 500 m.
Russian[ru]
При этом, так как радиус поражения (опасности) отдельного суббоеприпаса значительно ( в несколько раз) меньше моноблочного, зона поражения (опасности) всех кассетных боеприпасов практически совпадает с зоной накрытия, а зона опасности эквивалентного по суммарной массе моноблочного боеприпаса из-за наличия крупных фрагментов превосходит размер зоны рассеивания в 3...5 раз, достигая радиусов 1000...1500 метров.