Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тяхната проницателност... нашата проницателност е 20/20... проницателността на бебетата е около 20/800, затова гледат света по един много, много мъгляв начин.
Catalan[ca]
La nostra agudesa visual es de 20/20; la dels nadons és d'uns 20/800, així doncs, miren al món des d'una perspectiva molt borrosa.
Czech[cs]
Jejich ostrost -- naše ostrost je 20/20; ostrost miminek je přibližně 20/800, takže se dívají na svět velmi, velmi rozmazaným způsobem.
German[de]
Ihre Sehschärfe – unsere ist 20/20 – die Sehschärfe von Babys liegt um 20/800, daher sehen sie die Welt sehr verschwommen.
Greek[el]
Η οξύτητα -- η δικιά μας είναι 20/20 -- των μωρών είναι περίπου 20/800, έτσι κοιτάνε τον κόσμο πάρα πολύ θολά.
English[en]
Their acuity -- our acuity is 20/20; babies' acuity is like 20/800, so they are looking at the world in a very, very blurry fashion.
Spanish[es]
Su agudeza visual -la nuestra es de 20/20- la de ellos es de unos 20/800, por lo tanto miran el mundo de un modo muy, muy borroso.
Finnish[fi]
Heidän tarkkuutensa -- meidän on 20/20; vauvoilla se on suurinpiirtein 20/800, joten he katselevat maailmaa hyvin hyvin sumealla tavalla.
French[fr]
Leur acuité visuelle - notre actuité est 20/20 - celle des bébés est de 20/800, donc ils regardent le monde d'une manière très très floue.
Hebrew[he]
החדות שלהם -- החדות שלנו הינה 6/6 -- חדות הראיה של תינוק היא בערך 6/240, אז הם מסתכלים על העולם באופן מאוד מאוד מטושטש.
Croatian[hr]
Njihova oštrina – naša oštrina vida je 20/20 – oštrina vida beba je 20/800, tako da gledaju vrlo mutno.
Hungarian[hu]
A babák személessége - miénk 20/20 - a babáké úgy 20/800, tehát eléggé homályos színekben látják a világot.
Italian[it]
La nostra acutezza visiva è 20/20, la loro è circa 20/800, perciò vedono il mondo in un modo molto, molto appannato.
Japanese[ja]
私たちの視力は20/20ですが 赤ちゃんの視力は20/800くらいです そのため、赤ちゃんは世界を とてもとてもぼやけた状態で見ているのです
Korean[ko]
우리의 정확성은 20/20 -- 아기의 정확성은 20/800이죠, 그래서 매우 뿌연 상태로 세상을 바라보죠.
Lithuanian[lt]
Jų regėjimo aštrumas -- mūsų aštrumas yra 20/20 -- kūdikių regos aštrumas yra kažkur 20/800, tad jie mato pasaulį labai labai neryškiai.
Dutch[nl]
Wij hebben normaal gezichtsvermogen maar baby's hebben heel wazig zicht dus ze zien de wereld op een nogal uitgelopen manier.
Polish[pl]
Gdy nasza ostrość wzroku wynosi 20/20, ich to około 20/800 więc spoglądają na świat przez bardzo bardzo zamazany obraz.
Portuguese[pt]
A acuidade deles — a nossa acuidade é 20/20 — a acuidade dos bebés é algo como 20/800, por isso, eles estão a olhar para o mundo de uma forma muito muito desfocada.
Romanian[ro]
Acuitatea lor - a noastră este 20 / 20 - a lor este în jur de 20 / 800, deci ei văd lumea foarte, foarte încețoșat.
Russian[ru]
У них острота – у нас это 20/20 – острота у малышей примерно 20/800, это значит, что они видят мир в очень, очень размытом виде.
Slovenian[sl]
Ostrina našega vida je 20/20, ostrina dojenčkovega vida pa okrog 20/800, zato vidijo svet zelo zelo megleno.
Serbian[sr]
Naša oštrina vida je 6/6, a kod beba je 6/240 dakle, one vide svet kao veoma zamućen.
Swedish[sv]
Vår synskärpa är 20/20; bebisars synskärpa är 20/800, så de ser världen betydligt suddigare.
Turkish[tr]
Bizim görme keskinliğimiz 20/20'dir, bebeklerinki ise 20/800. bu nedenle dünyayı çok ama çok bulanık görürler.
Ukrainian[uk]
У них гострота зору -- у нас це 20/20 -- гострота зору у малюків приблизно 20/800, це означає, що вони бачать світ в дуже, дуже розмитому вигляді.
Vietnamese[vi]
Thị lực của ta là 20/20; còn của em bé thì chỉ khoảng 20/800; nên chúng nhìn thế giới bên ngoài rất mờ ảo.
Chinese[zh]
他们的视力如何- 我们成人是20/20 婴儿的精度大概只有20/800 所以他们眼中的世界 非常非常的模糊