Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والنقطة الثانية، هي تقديم برهان على أن اليافعين يمكنهم بالفعل تغيير العالم
Bulgarian[bg]
И втората точка, твърдя, че децата наистина могат да променят света.
Bangla[bn]
এবং দ্বিতীয়ত, তরুণরা আসলেই পৃথিবী বদলে দিতে পারে।
Catalan[ca]
I en segon lloc, argumentar que els nens realment poden canviar el món.
Danish[da]
Og den anden pointe, at forsvare, at børn virkelig kan ændre verden.
German[de]
Und mein zweiter Punkt ist die These, dass Kinder die Welt wirklich verändern können.
Greek[el]
Το δεύτερο σημείο που θέλω να αναφερθώ, είναι να σας πείσω ότι τα παιδιά μπορούν πραγματικά να αλλάξουν τον κόσμο.
English[en]
And the second point, making the case that kids can really change the world.
Esperanto[eo]
Kaj la dua temo prezentas la ideon, ke gejunuloj vere povas ŝanĝi la mondon.
Spanish[es]
Y en segundo lugar, defiendo que los niños realmente pueden cambiar el mundo.
Persian[fa]
و دومین نکته، ادعایی است که کودکان واقعا قادرند جهان را تغییر دهند.
French[fr]
Et le deuxième point, qui soutient que les enfants peuvent vraiment changer le monde.
Galician[gl]
Por outra banda, tamén falarei de que os rapaces poden cambiar o mundo.
Hebrew[he]
והנקודה השניה, היא לטעון שילדים באמת יכולים לשנות את העולם.
Hindi[hi]
और दुसरा मुद्दा यह है, कि बच्चे जो सच मे दुनिया बदल सकते है।
Croatian[hr]
Kao drugo, želim pokazati da djeca mogu stvarno promijeniti svijet.
Hungarian[hu]
A második dolog, hogy megerősítsem, hogy a gyerekek is meg tudják változtatni a világot.
Indonesian[id]
Dan yang kedua, menjelaskan bahwa anak-anak dapat mengubah dunia.
Italian[it]
E il secondo punto, sarà portare avanti l'idea che i giovani possono veramente cambiare il mondo.
Japanese[ja]
2つ目に主張したいのは 子どもでも 世界を変えられる ということです
Lithuanian[lt]
Ir antra, norėčiau parodyti, kad vaikai tikrai gali pakeisti pasaulį.
Latvian[lv]
Un, otrkārt, parādīšu, ka jaunieši var tiešām izmainīt pasauli.
Burmese[my]
ဒုတိယ အချက်အနေနဲ့ ကလေးတွေဟာ ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲစေနိုင်တယ် ဆိုတာကိုပါ တင်ပြချင်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Mijn tweede punt is dat kinderen de wereld echt kunnen veranderen.
Portuguese[pt]
O segundo ponto é argumentar que as crianças podem realmente mudar o mundo.
Romanian[ro]
A doua idee e că noi copiii chiar pot să schimbăm lumea.
Russian[ru]
Также, я заявляю, что дети действительно могут изменить мир.
Slovak[sk]
A druhá vec, ktorú by som chcel vyzdvihnúť je, že deti naozaj dokážu zmeniť svet.
Albanian[sq]
Dhe pika e dytë, te vertetoj se të rinjtë me të vërtetë mund të ndryshojnë botën.
Serbian[sr]
I drugo, da deca zaista mogu promeniti svet.
Swedish[sv]
För det andra, vill jag hävda att ungar verkligen kan förändra världen.
Thai[th]
และประเด็นที่สอง ผมอยากบอกว่า เด็กสามารถเปลี่ยนโลกได้จริง
Turkish[tr]
Ve ikinci nokta da, çocukların da gerçekten dünyayı değiştirebileceğini belirtmek.
Ukrainian[uk]
Також я заявляю, що діти дійсно можуть змінити світ.
Urdu[ur]
اور دوسری بات یہ کہ بچے دنیا کو واقعی میں تبدیل کر سکتے ہیں.
Vietnamese[vi]
Và điều thứ hai, cho rằng những đứa trẻ thật sự có thể thay đổi thế giới
Chinese[zh]
第二点就是 孩子能改变世界。