Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ако електрическата енергия преминава транзитно през дадена държава, количеството се отчита както като внос, така и като износ.
Czech[cs]
Pokud je elektřina přepravována přes území země, mělo by být toto množství vykázáno jako dovoz i jako vývoz.
Danish[da]
Hvis elektricitet transiterer gennem et land, anføres den pågældende mængde som både import og eksport.
German[de]
Wird Strom durch ein Land hindurch geleitet, so ist die Menge als Ein- und als Ausfuhr zu erfassen.
Greek[el]
Αν μεταφέρεται ηλεκτρισμός μέσω μιας χώρας, οι σχετικές ποσότητες θα πρέπει να δηλώνονται τόσο ως εισαγόμενες όσο και ως εξαγόμενες.
English[en]
If electricity is transited through a country, the amount should be reported as both an import and an export.
Spanish[es]
Si la electricidad transita por un país, la cantidad debe consignarse como importación y como exportación.
Estonian[et]
Kui toimub elektrienergia transiit läbi teatava riigi, tuleb see kogus deklareerida nii impordina kui ka ekspordina.
Finnish[fi]
Jos sähkö kulkee jonkin maan läpi, määrä olisi ilmoitettava sekä tuontina että vientinä.
French[fr]
Si l'électricité transite par un pays, la quantité correspondante est à déclarer tant dans les importations que dans les exportations.
Croatian[hr]
Ako električna energija prolazi kroz zemlju, količina te energije prijavljuje se i kao uvoz i kao izvoz.
Hungarian[hu]
Ha a villamos energiát átszállítják egy ország területén, a mennyiséget importként és exportként is jelenteni kell.
Italian[it]
Se l'energia elettrica transita attraverso un paese, i quantitativi sono registrati sia come un'importazione sia come un'esportazione.
Lithuanian[lt]
Jei elektros energija per šalį siunčiama tranzitu, jos kiekis turėtų būti nurodomas ir kaip importas, ir kaip eksportas.
Latvian[lv]
Ja elektroenerģiju piegādā tranzītā caur kādu valsti, par apjomu būtu jāziņo gan kā par importu, gan kā par eksportu.
Maltese[mt]
Jekk l-elettriku jgħaddi minn pajjiż, l-ammont għandu jiġi rrappurtat kemm bħala importazzjoni kif ukoll bħala esportazzjoni.
Dutch[nl]
Indien elektriciteit via een land wordt doorgevoerd, moet de hoeveelheid onder zowel invoer als uitvoer worden opgegeven.
Polish[pl]
Przy tranzycie energii elektrycznej przez dany kraj należy zgłosić daną ilość zarówno w pozycji »Przywóz«, jak i »Wywóz«.
Portuguese[pt]
Se a eletricidade transitar por um país, a quantidade deve ser declarada tanto nas importações como nas exportações.
Romanian[ro]
În cazul în care o cantitate de energie electrică este tranzitată pe teritoriul unei țări, aceasta trebuie înregistrată atât ca import, cât și ca export.
Slovak[sk]
Ak sa elektrina prepravuje cez krajinu, množstvo sa vykazuje v dovoze aj vo vývoze.
Slovenian[sl]
Če je električna energija prepeljana skozi državo, je treba količino te energije navesti tako pri uvozu kot tudi pri izvozu.
Swedish[sv]
Om el transiteras genom ett land ska mängden redovisas både som import och export.