Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А съм тук само от седмица, ще ми кажеш ли какво става?
Bosnian[bs]
Svaki grad ima par skrivenih tajni u ormaru.
Czech[cs]
Každé město má ve skříni pár kostlivců.
English[en]
Every town's got a few skeletons in the closet.
Spanish[es]
Todo pueblo tiene algunos esqueletos en su armario.
Estonian[et]
Igal linnal on mõned luukered kapis.
Persian[fa]
من فقط يک هفته ست که اينجام ، ميشه تو بگي چه خبره ؟
Finnish[fi]
Jokaisella kaupungilla on luurankoja kaapissaan.
Hebrew[he]
לכל עיר יש כמה שלדים בארון.
Croatian[hr]
Svaki grad ima par skrivenih tajni u ormaru.
Hungarian[hu]
Minden város szekrényében lapul egy-két csontváz.
Italian[it]
Ogni citta'ha qualche scheletro nell'armadio.
Dutch[nl]
Wat is hier toch aan de hand?
Portuguese[pt]
Todas as cidades têm alguns esqueletos no armário.
Romanian[ro]
Fiecare oraş are câteva fantome în dulap.
Russian[ru]
В каждом городке - свои скелеты в шкафу.
Slovak[sk]
Každé mesto má svoje " kostry v skrini ".
Turkish[tr]
Her kasabanın dolapta gizli bazı sırları vardır.