Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني لن أضعك في إعادة صنع فيلم " ثورولي بوليت داست أب "
Bulgarian[bg]
Но няма да участваш в новата версия на " Селянина с колелото ".
Czech[cs]
Ale ani tak si nezahraješ v mém remaku filmu " A Thoroughly Polite Dustup ".
Greek[el]
Αλλά δε θα σε βάλω στο ριμέικ του " Ένας Ευγενικός'νθρωπος ".
English[en]
But I'm not putting you in my remake of A Thoroughly Polite Dustup.
French[fr]
Mais je ne vous prendrai pas pour mon remake de " Thoroughly Polite Dustup ".
Hebrew[he]
אבל אני לא מכניסה אותך לעיבוד המחודש ל " מריבה מנומסת מאוד ".
Croatian[hr]
Ali nemoj misliti kako ćeš biti u mom najnovijem filmu.
Hungarian[hu]
De így se szerepelhetsz a " Roppant udvarias perpatvar " remake-emben.
Italian[it]
Ma non ti scritturero'per il mio remake di " Una lite del tutto civile ".
Dutch[nl]
Maar je komt niet in mijn versie van Een keurige knokpartij.
Polish[pl]
Ale i tak nie zagrasz w moim remake'u " A Thoroughly Polite Dustup ".
Portuguese[pt]
Mas não vou colocá-lo na minha refilmagem de " A Thoroughly Polite Dustup. "
Romanian[ro]
Dar nu te distribui în noua variantă a filmului A Thoroughly Polite Dustup.
Russian[ru]
Но я все равно не поставлю тебя в мой ремейк " Очень вежливого скандала ".
Serbian[sr]
Ali nemoj misliti kako ćeš biti u mom najnovijem filmu.
Turkish[tr]
Ama yeni filmimin kadrosuna giremeyeceksin.