Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når nye stavsledere undtagelsesvis er nødt til at begynde at tjene før den førstkommende stavskonference eller det førstkommende stavspræstedømmemøde, ved hvilke de normalt ville blive opretholdt, bør de opretholdes ved nadvermødet i alle stavens menigheder.
German[de]
Falls ausnahmsweise ein neuer Pfahlbeamter die Arbeit aufnehmen muss, ehe er – wie es üblich ist – bei der nächsten Pfahlkonferenz oder in der Allgemeinen Pfahl-Priestertumsversammlung bestätigt werden kann, wird er in der Abendmahlsversammlung der Gemeinden und Zweige des Pfahles bestätigt.
English[en]
When, as an exception, new stake officers need to begin their service before the next stake conference or stake general priesthood meeting in which they would normally be sustained, they should be sustained in the sacrament meetings of the wards and branches of the stake.
Spanish[es]
Cuando, como una excepción, nuevos oficiales de estaca deban comenzar su servicio antes de la próxima conferencia de estaca o reunión general del sacerdocio de estaca en las cuales normalmente se les sostendría, se les debe sostener en las reuniones sacramentales de los barrios y las ramas de la estaca.
Finnish[fi]
Kun uusien vaarnan virkailijoiden on poikkeuksellisesti tarpeen aloittaa palvelutehtävänsä ennen seuraavaa vaarnakonferenssia tai vaarnan yleistä pappeuskokousta, jossa heidät normaalisti esitettäisiin hyväksyttäviksi, heidät tulee esittää hyväksyttäviksi vaarnan seurakuntien sakramenttikokouksissa.
Fijian[fj]
Vakavo walega, ena gauna, era sa gadreva kina o ira na vakaitutu vou ena iteki me ra tekivuna na nodra soqoni ni bera na soqoni ni koniferedi ni iteki e tarava se na soqoni raraba ni matabete ka ra sa dau tokoni kina, e dodonu me ra na qai tokoni ena gauna ni soqoni ni sakaramede ni tabanalevu kei na tabana ni iteki.
French[fr]
À titre exceptionnel, quand de nouveaux officiers de pieu doivent entrer en fonction avant la conférence de pieu ou la réunion générale de la prêtrise de pieu au cours de laquelle ils seraient normalement soutenus, ils doivent être soutenus aux réunions de Sainte-Cène des paroisses et des branches du pieu.
Gilbertese[gil]
Ngkana, bwa e na aki iraki, ae aki bati ni kakaraoaki, aobitia aika boou n te titeiki a na moana aia mwakuri ni ibuobuoki imwaain ana maungatabu te titeiki are imwina ke n ana bootaki te nakoanibonga ni kabuta n te titeiki are a bon taneiai ni boutokaki iai, a riai ni boutokaki ni bootakin te toa n uoote ke mwaanga n te titeiki.
Hungarian[hu]
Kivételes esetben, amikor új cöveki tisztségviselők szolgálatának megkezdéséhez a következő cövekkonferencia vagy olyan cöveki általános papsági gyűlés előtt van szükség, ahol rendes körülmények között támogatnák őket, a támogatásokra a cövek egyházközségeinek és gyülekezeteinek úrvacsorai gyűlésein is sor kerülhet.
Indonesian[id]
Sebagai pengecualian, saat pejabat pasak yang baru perlu memulai pelayanan mereka sebelum konferensi pasak atau pertemuan imamat umum pasak berikutnya dimana mereka biasanya didukung, mereka hendaknya didukung dalam pertemuan sakramen lingkungan dan cabang di dalam pasak.
Italian[it]
Quando, come eccezione, dei nuovi dirigenti del palo devono cominciare a servire prima della successiva conferenza di palo o riunione generale del sacerdozio del palo, nella quale normalmente sarebbero stati sostenuti, essi devono essere sostenuti nelle riunioni sacramentali dei rioni e rami del palo.
Japanese[ja]
例外として,新しく召されるステーク役員が,通常支持を受けるはずの次回のステーク大会またはステーク神権会を待たずに働き始める必要がある場合,その役員はステーク内の各ワードおよび支部の聖餐会において支持を受けるべきである。
Korean[ko]
예외로, 새로운 스테이크 역원들이 보통 지지 받게 되는 다음 스테이크 대회나 스테이크 신권 총회 전에 봉사를 시작해야 할 필요가 있을 때 그들은 스테이크 내 와드들과 지부들의 성찬식에서 지지를 받아야 한다.
Marshallese[mh]
Ñe, enaaj menin aikuj, opija in stake ro rej jino kwaļok ko aer mokta jān an kweiļok in stake eo juōn ak kweiļok in priesthood ro jino ilo aer naaj rejtake, rej aikuj rejtake ilo ien kwōjkwōj eo an ward eo im branch eo an stake eo.
Mongolian[mn]
Гадасны шинэ дуудлагатнууд гадасны дараагийн чуулга эсвэл гадасны санваартнуудын ерөнхий хурал дээр дэмжигдэх боловч дээрх хурлуудаас өмнө үйлчлэлээ эхлэх хэрэгтэйг харгалзан, тэднийг гадасны тойргууд болон салбаруудын ариун ёслолын цуглаанууд дээр дэмжүүлэх ёстой.
Norwegian[nb]
I et unntakstilfelle, når nye embedsmenn på stavsplan må begynne å virke før neste stavskonferanse eller stavens prestedømsmøte, hvor de i alminnelighet skal oppholdes, oppholdes de på nadverdsmøtet i stavens menigheter og grener.
Dutch[nl]
Als, bij uitzondering, nieuwe ringfunctionarissen al vóór de volgende ringconferentie of de algemene ringpriesterschapsvergadering waarin zij doorgaans zouden worden gesteund, aan de slag moeten in hun functie, wordt hun steun verleend in de avondmaalsdiensten van de wijken en gemeenten in de ring.
Portuguese[pt]
Quando, em caso excepcional, os novos líderes da estaca precisarem começar a servir antes da próxima conferência ou reunião geral do sacerdócio da estaca em que normalmente seriam apoiados, eles devem ser apoiados na reunião sacramental das alas e dos ramos da estaca.
Russian[ru]
Если, в виде исключения, новым должностным лицам кола требуется начать свое служение до следующей конференции кола или общего собрания священства кола, на которых они обычно поддерживаются, то они должны быть поддержаны на причастных собраниях приходов и небольших приходов кола.
Samoan[sm]
Afai, o se tulaga e ese mai ai, ua moomia ona amata le auaunaga a ni taitai fou o le siteki a o lei oo i le isi konafesi faalesiteki po o le sauniga aofai a le au perisitua o le siteki lea e masani ona lagolagoina ai i latou, e tatau ona lagolagoina i latou i sauniga faamanatuga a uarota ma paranesi o le siteki.
Swedish[sv]
När nya stavsämbetsmän i undantagsfall behöver börja verka före nästa stavskonferens eller allmänna prästadömsmöte i staven då de normalt skulle inröstas, ska de inröstas vid sakramentsmöten i stavens församlingar och grenar.
Tongan[to]
Ko ha fakaʻatā makehe, ʻa e taimi ko ia ʻoku fie maʻu ai ha kau ʻōfisa foʻou ʻo e siteikí ke nau kamata ngāue kimuʻa ʻi he konifelenisi fakasiteiki hono hokó pe fakataha lahi ʻo e lakanga fakataulaʻeikí he siteikí, ʻa ia ʻoku angamaheni ke fokotuʻu ai kinautolú, ʻoku totonu leva ke hikinimaʻi kinautolu ʻi he ngaahi houalotu sākalamēniti ʻa e ngaahi uooti mo e ngaahi kolo ʻi he siteikí.
Ukrainian[uk]
Виняток: якщо новим чинам колу необхідно розпочати своє служіння у період до наступної конференції колу або до наступних загальних зборів священства колу, на яких би їх підтримали звичайним чином, вони мають бути підтримані на причасних зборах приходів і філій колу.