Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vi har fra centralt hold fået oplyst, at Deres firma i september i år leverede en bil af typen E 300 D (W 210) til en belgisk statsborger med bopæl i Belgien.
German[de]
durch die Zentrale wurden wir informiert, dass im September diesen Jahres ein Fahrzeug Typ E 300 D (W210) durch Ihr Haus an einen belgischen Staatsbürger mit Wohnsitz in Belgien ausgeliefert wurde.
Greek[el]
τα κεντρικά γραφεία μάς πληροφόρησαν ότι τον Σεπτέμβριο του τρέχοντος έτους παραδόθηκε ένα αυτοκίνητο τύπου Ε 300 D (W 210) από την εταιρεία σας σε βέλγο υπήκοο με τόπο διαμονής το Βέλγιο.
English[en]
We have been informed by central office that in September of this year your company supplied an E 300 D (W 210) vehicle to a Belgian national resident in Belgium.
Spanish[es]
La central nos ha informado de que su establecimiento suministró en septiembre de este año un vehículo del tipo E 300 D (W210) a un ciudadano belga residente en Bélgica.
Finnish[fi]
Pääkonttori on ilmoittanut meille, että tämän vuoden syyskuussa eräälle Belgiassa asuvalle Belgian kansalaiselle on yrityksenne kautta toimitettu E 300 D -tyyppinen ajoneuvo (W 210).
French[fr]
Le service central nous a informé qu'en septembre de cette année vous aviez vendu un véhicule du type E 300 D (W 210) à un citoyen belge résidant en Belgique.
Italian[it]
siamo stati informati dalla sede centrale che nel mese di settembre di quest'anno la Vostra ditta ha fornito ad un cittadino belga, residente in Belgio, un autoveicolo del modello E 300 D (W210).
Dutch[nl]
Het hoofdkantoor heeft ons erover geïnformeerd dat in september van dit jaar een voertuig van het type E 300 D (W 210) door uw firma aan een Belgische staatsburger met woonplaats in België werd geleverd.
Portuguese[pt]
Fomos informados pela central de que, em Setembro deste ano, a sua empresa forneceu um veículo [modelo E 300 D (W210)] a um cidadão belga residente na Bélgica,
Swedish[sv]
Vi har av huvudkontoret informerats om att ert företag i september i år levererade ett fordon av modellen E 300 D (W 210) till en belgisk medborgare med hemvist i Belgien.