Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه معروف في البريّة بـ " ذي الخطوات الواسعة ".
Bulgarian[bg]
В Пущинака е познат като Бързоход.
Czech[cs]
V Divočině je znám jako Chodec.
Danish[da]
I Ødemarken er han kendt som Traver.
German[de]
In der Wildnis nennt man ihn Streicher.
Greek[el]
Είναι γνωστός στην ερημιά ως Strider.
English[en]
He's known in the Wild as Strider.
Spanish[es]
En tierras salvajes le dicen Trancos.
Persian[fa]
در سرزمين هاي وحش اون رو بعنوان استرايدر مي شناسن.
Finnish[fi]
Hänet tunnetaan Konkarina.
French[fr]
Dans désert dire Strider.
Hebrew[he]
הוא מכונה " הרוכב בסופה ".
Croatian[hr]
U Divljini ga zovu Strider.
Hungarian[hu]
A Vadonban vándorként ismerik.
Indonesian[id]
Ia dikenal sebagai Strider.
Italian[it]
Nelle Terre Selvagge e'noto come Grampasso.
Japanese[ja]
彼 は と し て 荒野 で 知 ら れ て い る
Latvian[lv]
Savvaļas zemē viņu pazīst kā Nerimšu.
Macedonian[mk]
Во дивината го викаат Страјдер.
Polish[pl]
Jest znany jako Obieżyświat.
Portuguese[pt]
Ele é conhecido como Passolargo.
Romanian[ro]
În Ţinutul Pustietăţii i se spune Pas Mare.
Russian[ru]
На пустошах он известен как Странник.
Slovak[sk]
V Divočine je známy ako Chodec.
Slovenian[sl]
V divjini je poznan kot Stopač.
Albanian[sq]
Në tokat e egra e quajnë Strajder.
Serbian[sr]
U Divljini je poznat kao Strajder.
Swedish[sv]
I vildmarken kallas han " Vidstige ".
Thai[th]
ในถิ่นทุรกันดารบอกไตร
Turkish[tr]
Yabanda Yolgezer diye bilinir.
Ukrainian[uk]
У пустирах він відомий як Мандрівник.
Chinese[zh]
他 說 他 在 野生 的 土地 上