Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо искаше да ме събудиш и да проведеш тест?
Danish[da]
Hvorfor ønskede du at vække mig, og udføre en uplanlagt test?
German[de]
Wieso wolltest du mich fùr einen nicht geplanten Test wecken?
Greek[el]
Γιατι ηθελες να με ξυπνησεις για απρογραματιστη δοκιμη?
English[en]
Why did you want to wake me and perform an unscheduled test?
Spanish[es]
¿Para qué querías despertarme y hacer una prueba no programada?
Estonian[et]
Kas sa tahtsid mind äratada mingi plaanipäratu testi pärast?
Finnish[fi]
Miksi halusit herättää minut ja suorittaa ajoittamattoman kokeen?
French[fr]
Pourquoi voulais-tu me réveiller et effectuer un test imprévu?
Hungarian[hu]
Miért akartál felkelteni és egy nem ütemezett tesztet végrehajtani?
Italian[it]
Perché volevi svegliarmi e fare un tesnon programmato?
Norwegian[nb]
Hvorfor ville du vekke meg for å utføre en test utenfor programmet?
Dutch[nl]
Waarom wil je dat ik opsta voor een niet-geplande test?
Polish[pl]
Po co chciałaś mnie obudzić i wykonać nieplanowany test?
Portuguese[pt]
Por que me acordou para um teste não programado?
Romanian[ro]
De ce ai vrut să mă trezeşti şi să faci un test neprogramat?
Slovak[sk]
Prečo ma chceš zobudiť a vykonať nenaplánovaný test?
Slovenian[sl]
Zakaj si si me zaželela zbuditi in narediti neplaniran test?
Serbian[sr]
Zašto si me želela probuditi i uraditi nezakazani test?
Swedish[sv]
Varför ville du väcka mig för ett ej schemalagt test?
Turkish[tr]
Neden beni uyandırıp planlanmamış bir test uygulamayı istedin?