Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Сиренето се оставя да зрее в продължение на най-малко двадесет и един дни за Munster и най-малко четиринадесет дни за Petit-Munster.“
Czech[cs]
„Sýry dozrávají minimálně za jednadvacet dnů, pokud jde o Munster, a minimálně za čtrnáct dnů, pokud jde o Petit-Munster.“
Danish[da]
»Ostene modnes i mindst 21 dage for »Munster« og mindst 14 dage for »Petit Munster«.«
German[de]
„Der Käse ‚Munster‘ reift mindestens 21 Tage und der Käse ‚Petit Munster‘ mindestens 14 Tage lang.“
Greek[el]
«Τα τυριά ωριμάζουν για τουλάχιστον είκοσι μία ημέρες για το Munster και τουλάχιστον δεκατέσσερις ημέρες για το Petit-Munster. »
English[en]
‘The cheeses are matured for a minimum of 21 days in the case of “Munster” and 14 days for the small size, “Petit Munster”.’
Spanish[es]
«Los quesos se maduran durante veintiún días como mínimo para el “Munster” y catorce días como mínimo para el “Munster-Géromé”.»
Estonian[et]
„Juustu laagerdatakse juustu „Munster“ korral vähemalt 21 päeva ja juustu „Petit Munster“ korral vähemalt 14 päeva.“
Finnish[fi]
”Munster-juustoja kypsytetään vähintään 21 päivää ja Petit Munster ‐juustoa vähintään 14 päivää.”
French[fr]
«Les fromages sont affinés durant vingt et un jours au minimum pour le Munster et quatorze jours au minimum pour le Petit-Munster.»
Croatian[hr]
„Sirevi zriju najmanje 21 dan za Munster i najmanje 14 dana za Petit-Munster.”
Hungarian[hu]
„A sajtokat a Munster esetében legalább huszonegy, a Petit Munster esetében legalább tizennégy napig érlelik.”
Italian[it]
«I formaggi sono lasciati stagionare almeno 21 giorni per il “Munster” e almeno quattordici giorni per il “Petit-Munster”»
Lithuanian[lt]
„Sūriai nokinami mažiausiai dvidešimt vieną dieną („Munster“) ir mažiausiai keturiolika dienų („Petit Munster“).“
Latvian[lv]
“Sierus nogatavina vismaz 21 dienu (“Munster”) vai vismaz 14 dienu (“Petit Munster”).”
Maltese[mt]
“Il-ġobniet jitħallew jimmaturaw għal mill-inqas wieħed u għoxrin jum fil-każ tal-Munster u għal mill-inqas erbatax-il jum fil-każ tal-Petit-Munster. ”
Dutch[nl]
“Munster wordt ten minste 21 dagen en Petit Munster ten minste 14 dagen gerijpt.”
Polish[pl]
„Sery dojrzewają przez co najmniej 21 dni w przypadku sera Munster i co najmniej 14 dni w przypadku sera Petit Munster.”
Portuguese[pt]
«Os queijos Munster são curados durante 21 dias, no mínimo, e os Petit-Munster, durante 14 dias, no mínimo.»
Romanian[ro]
„Brânzeturile sunt maturate timp de cel puțin 21 de zile în cazul sortimentului Munster și timp de cel puțin 14 zile în cazul sortimentului Petit Munster.”,
Slovak[sk]
„Syry zrejú najmenej dvadsaťjeden dní, pokiaľ ide o syr Munster, a najmenej štrnásť dní, pokiaľ ide o syr Petit Munster“. “
Slovenian[sl]
„Siri ‚Munster‘ zorijo najmanj 21 dni,siri ‚Mali Munster‘ pa najmanj 14 dni.“
Swedish[sv]
”Ostarna mognadslagras minst 21 dagar för ’Munster’ och minst 14 dagar för ’Petit Munster’.”