Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да е от шайбата, клапана, спукана тръба.
Bosnian[bs]
Da, možda je podložak, neispravan ventil, puknuta cijev.
Czech[cs]
Může to být těsnění, prasklej ventil, poškozená trubka...
Danish[da]
Ja, det kunne være en pakning, en revnet ventil, et tæret rør.
English[en]
Yeah, could be a washer, a cracked valve, a stripped pipe.
Spanish[es]
Sí, podría ser una arandela una válvula rota o una tubería gastada.
French[fr]
Ça pourrait être ça, une valve cassée, un tuyau percé.
Hebrew[he]
כן, זאת יכולה להיות דסקית, שסתום סדוק, צנרת מתקלפת.
Croatian[hr]
Da, možda je podložak, neispravan ventil, puknuta cijev.
Hungarian[hu]
De egy törött szelep, vagy egy kopott cső is okozhatja.
Italian[it]
Si', potrebbe essere una guarnizione, una valvola rotta o un tubo danneggiato.
Macedonian[mk]
Да, може да е до гумичката, испукан вентил, гола цевка.
Dutch[nl]
Ja, het kan een ring zijn, een kapotte klep, een versleten buis.
Polish[pl]
Może być uszczelka, może być zawór albo rura.
Portuguese[pt]
Pode ser uma anilha, uma válvula rachada, um cano roto.
Romanian[ro]
Ar putea fi garnitura, robinetul stricat, ţeava crăpată...
Russian[ru]
Ага, может быть мойка, Треснувший клапан, голые трубы
Slovenian[sl]
Mogoče je tesnilo, mogoče ventil ali pa cev.
Turkish[tr]
Contadan olabilir çatlak vanadan ya da borudan da olabilir.