Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът за лекарствени продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Panretin са по-големи от рисковете при лечение на кожни лезии при пациенти със саркома на Капоши, свързана със заболяване от СПИН
Czech[cs]
Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) usoudil, že přínosy přípravku Panretin převyšují jeho rizika, je-li používán k léčbě kožních lézí u pacientů s Kaposiho sarkomem souvisejícím s onemocněním AIDS
Danish[da]
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at fordelene ved Panretin opvejer risiciene ved behandling af hudforandringer hos patienter med aids-betinget Kaposis sarkom
German[de]
Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Panretin bei der Behandlung von Hautläsionen bei Patienten mit AIDS-bedingtem Kaposi-Sarkom gegenüber den Risiken überwiegen
English[en]
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that Panretin s benefits are greater than its risks for the treatment of cutaneous lesions in patients with AIDS-related Kaposi s sarcoma
Spanish[es]
El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Panretin son mayores que sus riesgos para el tratamiento de lesiones cutáneas en pacientes con sarcoma de Kaposi relacionado con el SIDA
Estonian[et]
Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee jõudis otsusele, et Panretini kasulikkus nahalesioonide ravis AIDS-iga seonduva Kaposi sarkoomiga patsientidel on suurem kui sellega kaasnevad riskid
Finnish[fi]
Lääkevalmistekomitea (CHMP) päätti, että Panretinin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat aidsiin liittyvää Kaposin sarkoomaa sairastavien potilaiden ihovaurioiden hoidossa
French[fr]
Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices de Panretin sont supérieurs aux risques qu il comporte dans le traitement des lésions cutanées chez les patients atteints d un sarcome de Kaposi associé au SIDA
Hungarian[hu]
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) arra a következtetésre jutott, hogy a Panretin előnyei az AIDS-hez társuló Kaposi-sarcomában szenvedő betegek bőrelváltozásainak kezelése terén meghaladják a kockázatokat
Lithuanian[lt]
Žmonėms skirtų vaistų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Panretin teikiama nauda yra didesnė už riziką gydant odos pažeidimus ligoniams, kuriuos sukelia Kapoši sarkoma, atsiradusi dėl AIDS
Latvian[lv]
Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka pacientiem ar AIDS saistītas Kapoši sarkomas ādas bojājumu ārstēšanā ieguvumi no Panretin ir lielāki par riskiem
Maltese[mt]
Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem (CHMP) iddeċieda li l-benefiċċji ta ’ Panretin fit-trattament ta ’ leżjonijiet fil-ġilda f’ pazjenti b’ sarkoma ta ’ Kaposi relatata ma ’ l-AIDS huma ikbar mir-riskji tiegħu
Polish[pl]
Komitet ds.Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) uznał, że korzyści płynące ze stosowania preparatu Panretin przewyższają ryzyko wynikające z leczenia zmian skórnych u pacjentów z mięsakiem Kaposiego związanym z AIDS
Portuguese[pt]
O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) decidiu que os benefícios do Panretin são superiores aos seus riscos no tratamento de lesões cutâneas em doentes com sarcoma de Kaposi relacionado com a SIDA
Romanian[ro]
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a hotărât că beneficiile Panretin sunt mai mari decât riscurile pentru tratarea leziunilor cutanate la pacienţii cu sarcom Kaposi asociat SIDA
Slovak[sk]
Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) rozhodol, že prínos prípravku Panretin je väčší ako riziko spojené s jeho používaním na liečbu kožných lézií v prípade pacientov s Kaposiho sarkómom, ktorý súvisí s AIDS
Slovenian[sl]
Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je menil, da so koristi zdravila Panretin pri zdravljenju kožnih lezij bolnikov s Kaposijevim sarkomom, ki je povezan z AIDS-om večje od z njim povezanih tveganj
Swedish[sv]
Kommittén för humanläkemedel (CHMP) beslutade att nyttan med Panretin uppväger riskerna vid behandling av kutana lesioner hos patienter med aidsrelaterat Kaposis sarkom