Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأذهب الى المنزل ولن أنظر الى الخلف
Bulgarian[bg]
Отивам си вкъщи и никога няма да погледна назад.
Bosnian[bs]
Otići ću kući i nikad se neću osvrnuti.
Czech[cs]
Půjdu sakra domů a nikdy se neotočím.
German[de]
Ich werde verdammt nochmal nach Hause gehen und niemals zurückblicken.
Greek[el]
Θα πάω στο σπίτι μου και δεν θα κοιτάξω πίσω.
English[en]
I'm gonna go the hell home and never look back.
Spanish[es]
voy a ir al infierno a casa y nunca mirar atrás.
Finnish[fi]
Menen kotiin enkä katsele taakseni.
French[fr]
Je vais rentrez chez moi et ne jamais regarder derriere moi.
Hebrew[he]
אני הולך לעזעאל ולעולם לא אסתכל אחורה.
Croatian[hr]
Ja ću otići u pakao kući i nikad ne izgledaju natrag.
Hungarian[hu]
Hazamegyek a fenébe és vissza se nézek többet.
Italian[it]
Me ne andrò a casa, e non mi guarderò mai più indietro.
Dutch[nl]
Ik ga naar huis, verdomme en ik kijk niet meer achterom.
Polish[pl]
Idę w diabły do domu i nigdy do tego nie wrócę.
Portuguese[pt]
Vou para casa e nunca mais olho para trás.
Romanian[ro]
O să mă duc dracului acasă şi nu mai privesc înapoi.
Russian[ru]
Я пойду домой и не стану оглядываться.
Swedish[sv]
Jag ska gå hem och aldrig vända mig om.
Turkish[tr]
Lanet olası eve gideceğim ve arkama bakmayacağım.