Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني أظن أن هنالك حرباً ( مستعرة بداخلك ، أيتها ( الباحثة
Bulgarian[bg]
Притеснявам се за теб, търсачке.
Czech[cs]
Myslím, že bojuješ sama se sebou, Hledačko.
Danish[da]
Men der raser en krig i dig, Søger.
German[de]
Aber in Ihnen tobt ein Krieg, Sucherin.
Greek[el]
Αλλά βλέπω πως εσύ έχεις πιο πολύ οργή μέσα σου.
English[en]
But I think there's a little of raging in you, Seeker.
Spanish[es]
Pero creo que hay una guerra a punto de estallar en ti, Buscadora
Estonian[et]
Aga ma arvan, et sinus on veidi raevukust, Otsija.
French[fr]
Mais une guerre fait rage en vous, Débusqueuse.
Hebrew[he]
אבל אני חושב שמלחמה מתחוללת בתוכך, מחפשת.
Croatian[hr]
Mislim da rat besni u tebi, Tragaču.
Hungarian[hu]
Ahogy elnézem, benned tombol háború, hajtó.
Indonesian[id]
Tapi ada sesuatu yang membara dalam dirimu, Pencari.
Italian[it]
Ma c'è una guerra che divampa dentro di te, Cercatrice.
Latvian[lv]
Bet tevī plosās karš, Meklētāja.
Norwegian[nb]
Men jeg tror det herjer en krig i deg, Søker.
Dutch[nl]
Er woedt'n oorlog in jou, Zoeker.
Portuguese[pt]
Mas creio que há uma guerra que a consome, Batedora.
Romanian[ro]
Dar pe tine te văd că eşti furioasă, căutătoareo.
Russian[ru]
Но внутри тебя бушует война, Искательница.
Slovak[sk]
Už bolo dosť hnevu, Pátračka.
Slovenian[sl]
Mislim, da vojna besni v tebi, Iskalec.
Swedish[sv]
Men jag tror ett större krig är i dig.
Thai[th]
มีความเกรี้ยวโกรธอยู่ในตัวคุณ ผู้ค้นหา
Turkish[tr]
Ama bence asıl savaş senin içinde alevleniyor.