Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet weet wat die doel van die lewe is, waarom ons hier is.
Amharic[am]
የሕይወትን ዓላማ ማለትም የተፈጠርንበትን ምክንያት ማወቅ ያስፈልገናል።
Arabic[ar]
فعليه ان يعرف القصد من الحياة ومن وجوده.
Bulgarian[bg]
Трябва да знаем защо сме тук, или каква е целта на живота.
Bislama[bi]
Yumi mas save from wanem yumi laef, from wanem yumi stap long wol ya.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang mahibalo kita sa katuyoan sa kinabuhi, kon nganong ania kita dinhi.
Czech[cs]
Například je pro nás důležité vědět, co je smyslem života.
Danish[da]
Vi har brug for at vide hvorfor vi er her, altså hvad meningen er med livet.
Greek[el]
Χρειάζεται να γνωρίζουμε το σκοπό της ζωής, το γιατί βρισκόμαστε εδώ.
English[en]
We need to know the purpose of life, why we are here.
Estonian[et]
Me tahame teada, mis on elu eesmärk, miks me üldse olemas oleme.
Finnish[fi]
Meidän on saatava tietää elämän tarkoitus, syy olemassaoloomme.
French[fr]
Nous avons besoin de connaître le but de la vie, pourquoi nous sommes sur terre.
Hiligaynon[hil]
Dapat naton mahibaluan kon ano ang katuyuan sang aton kabuhi kag kon ngaa yari kita diri.
Croatian[hr]
Trebamo znati što je smisao našeg života.
Hungarian[hu]
Tudnunk kell, mi az élet célja, hogy miért létezünk.
Indonesian[id]
Kita perlu mengetahui tujuan hidup, mengapa kita ada di sini.
Iloko[ilo]
Masapul nga ammuentayo ti panggep ti biag ken no apay nga addatayo ditoy.
Italian[it]
Abbiamo bisogno di sapere qual è lo scopo della vita, perché siamo qui.
Georgian[ka]
უნდა ვიცოდეთ, რა არის სიცოცხლის აზრი და რისთვის ვარსებობთ.
Korean[ko]
인생의 목적과 우리가 사는 이유를 알 필요가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Mums reikia žinoti, kokia gyvenimo prasmė, kodėl esame čia, Žemėje.
Macedonian[mk]
Мораме да знаеме која е смислата на животот и зошто сме тука.
Norwegian[nb]
Vi trenger å vite hva som er meningen med livet, hvorfor vi er her.
Dutch[nl]
We moeten weten wat de zin van het leven is.
Nyanja[ny]
Tiyenera kudziwa cholinga cha Mulungu polenga zamoyo komanso chifukwa chimene anatilengera ifeyo.
Polish[pl]
Musimy znać cel życia i wiedzieć, po co tu jesteśmy.
Portuguese[pt]
Precisamos saber qual é o objetivo da vida e por que estamos aqui.
Romanian[ro]
Prin urmare, trebuie să cunoaştem scopul vieţii şi de ce existăm.
Sinhala[si]
ඇයි අපි ජීවත් වෙන්නේ?
Slovak[sk]
Potrebujeme vedieť, aký je zmysel života, prečo sme tu.
Slovenian[sl]
Vedeti moramo, kakšen je smisel življenja, zakaj smo tukaj.
Serbian[sr]
Neophodno je da znamo šta je svrha života, zašto smo ovde.
Southern Sotho[st]
Re lokela ho tseba morero oa bophelo, le hore na ke hobane’ng ha re le mona lefatšeng.
Swedish[sv]
Vi behöver få veta meningen med livet och varför vi är här.
Swahili[sw]
Tunahitaji kujua kusudi la maisha, na kwa nini tuko hapa.
Congo Swahili[swc]
Tunahitaji kujua kusudi la maisha, na kwa nini tuko hapa.
Tagalog[tl]
Kailangan nating malaman ang layunin ng buhay, kung bakit tayo naririto.
Tswana[tn]
Re tlhoka go itse gore boikaelelo jwa botshelo ke eng, gore ke ka ntlha yang fa re le mono.
Turkish[tr]
Başka sözlerle yaşamın amacını, neden burada olduğumuzu bilmeye ihtiyacımız var.
Tsonga[ts]
Hi fanele hi tiva xikongomelo xa vutomi, leswaku ha yini hi ri laha misaveni.
Ukrainian[uk]
Ми хочемо знати, в чому мета життя, для чого ми живемо.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần biết về mục đích đời sống và tại sao chúng ta hiện hữu.
Xhosa[xh]
Kufuneka sazi injongo yobomi, nesizathu sokuba sibe lapha.
Zulu[zu]
Kudingeka sazi injongo yokuphila, ukuthi kungani silapha.