Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Датските власти помолиха производителя да предприеме коригиращи мерки.
Czech[cs]
Dánské orgány požádaly výrobce, aby přijal nápravná opatření.
Danish[da]
De danske myndigheder anmodede fabrikanten om at træffe hjælpeforanstaltninger.
German[de]
Die dänischen Behörden forderten den Hersteller auf, Abhilfemaßnahmen zu ergreifen.
Greek[el]
Οι αρχές της Δανίας ζήτησαν από τον κατασκευαστή να λάβει διορθωτικά μέτρα.
English[en]
The Danish authorities asked the manufacturer to take corrective measures.
Spanish[es]
Las autoridades danesas solicitaron al fabricante que adoptara medidas correctoras.
Estonian[et]
Taani asutused palusid tootjal võtta olukorra parandamiseks meetmeid.
Finnish[fi]
Tanskan viranomaiset pyysivät valmistajaa toteuttamaan korjaavia toimenpiteitä.
French[fr]
Elles ont demandé au fabricant de prendre des mesures correctives.
Croatian[hr]
Danska nadležna tijela zatražila su od proizvođača da poduzme korektivne mjere.
Hungarian[hu]
A dán hatóságok felszólították a gyártót a megfelelő korrekciós intézkedések megtételére.
Italian[it]
Esse hanno chiesto al fabbricante di adottare misure correttive.
Lithuanian[lt]
Danijos institucijos paprašė gamintojo imtis taisomųjų priemonių.
Latvian[lv]
Dānijas iestādes lūdza ražotājam veikt neatbilstības novēršanas pasākumus.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Daniżi talbu lill-manifattur biex jieħu miżuri korrettivi.
Dutch[nl]
De Deense autoriteiten hebben de fabrikant verzocht corrigerende maatregelen te nemen.
Polish[pl]
Duńskie władze zażądały od producenta podjęcia środków naprawczych.
Portuguese[pt]
As autoridades dinamarquesas solicitaram ao fabricante que tomasse medidas corretivas.
Romanian[ro]
Autoritățile daneze au cerut producătorului să ia măsuri corective.
Slovak[sk]
Dánske orgány požiadali výrobcu, aby prijal nápravné opatrenia.
Slovenian[sl]
Danski organi so proizvajalca pozvali, naj sprejme popravljalne ukrepe.
Swedish[sv]
De danska myndigheterna bad tillverkaren att vidta korrigerande åtgärder.