Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت تقصد أرانب مسافرة عبر الزمن فنعم
Bulgarian[bg]
За пътуващи във времето зайци, да.
Bosnian[bs]
Ako misliš na zeke koji putuju kroz vrijeme, jeste.
Czech[cs]
Pokud myslíš králíky, co cestují časem, tak ano.
Danish[da]
Hvis du mener tidsrejsende kaniner, så er svaret ja.
Greek[el]
Αν εννοείς κουνέλια να ταξιδεύουν στο χρόνο, τότε ναι.
English[en]
If you mean time-travelling bunnies, then yes.
Spanish[es]
Si te refieres a conejos viajando en el tiempo, sí.
Estonian[et]
Kui sa pead silmas ajas rändavaid jänkusid, siis jah.
Finnish[fi]
Hän puhui ajassa matkaavista kaneista.
French[fr]
Si tu veux dire de lapins voyageant dans le temps, alors oui.
Hebrew[he]
אם אתה מתכוון לשפנים שנוסעים בזמן, אז כן.
Croatian[hr]
Ako misliš na zeke koji putuju kroz vrijeme, jeste.
Hungarian[hu]
Ha az időutazó nyuszikra gondolsz, igen.
Italian[it]
Se intendi conigli che viaggiano nel tempo... allora si'.
Dutch[nl]
Als je aan tijdreizende konijnen denkt, dan wel.
Polish[pl]
Jeśli myślisz o króliczkach podróżujących w czasie, to tak.
Portuguese[pt]
Se for em coelhinhos viajando pelo tempo, sim.
Romanian[ro]
Dacă te referi la iepuraşi care călătoresc în timp, da.
Russian[ru]
Если ты имеешь в виду кроликов, путешествующих во времени, то да.
Sinhala[si]
ඔයා අදහස් කරෝ හාවේ කාලය හරහා යවන එකනම් ඔවු
Slovenian[sl]
Če misliš na potovanje zajčkov skozi čas, je odgovor da.
Serbian[sr]
Ako misliš na zeke koji putuju kroz vrijeme, jeste.
Turkish[tr]
Zamanda yolculuk eden tavşanları diyorsan, evet.