Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Feitlik al wat ek van België geweet het, was dat etlike oorloë daar gevoer is, maar ek het gou uitgevind dat die meeste Belge in werklikheid vredeliewend is.
Amharic[am]
ስለ ቤልጅየም የማውቀው ነገር ቢኖር በአገሪቱ በርካታ ጦርነቶች መካሄዳቸውን ብቻ ነበር፤ ብዙም ሳይቆይ ግን አብዛኞቹ የቤልጅየም ዜጎች ሰላም ወዳዶች መሆናቸውን ተገነዘብኩ።
Arabic[ar]
ولم اكن اعرف شيئا عن هذا البلد سوى انه غدا ساحة قتال في حروب عديدة، ولكن سرعان ما اكتشفت ان معظم سكانه يحبون السلام.
Azerbaijani[az]
Belçika haqqında yalnız onu bilirdim ki, o, bir neçə müharibənin döyüş meydanı olmuşdu, lakin tezliklə belçikalıların əksəriyyətinin sülhsevər insanlar olduğunu da öyrəndim.
Central Bikol[bcl]
Haros an aram ko sana kaidto manongod sa Belhika iyo na nagserbi iyan bilang kampo de batalya sa nagkapirang guerra, alagad dai nahaloy naaraman ko na mamomoton palan sa katoninongan an kadaklan na taga Belhika.
Bemba[bem]
Kale, ico naishibepo fye pa calo ca Belgium ca kuti e mo balelwila inkondo ishingi, lelo mu nshita iinono naishilemona ukuti abena Belgium bantu aba mutende.
Bulgarian[bg]
Почти всичко, което знаех за Белгия, се изчерпваше с това, че тя е била бойно поле в няколко войни, но скоро разбрах, че повечето белгийци са миролюбиви хора.
Bangla[bn]
বেলজিয়াম সম্বন্ধে আমার মোটামুটি যে-ধারণা ছিল তা হল যে, এই দেশটা বেশ কয়েকটা যুদ্ধে এক যুদ্ধক্ষেত্র হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে কিন্তু শীঘ্রই আমি জানতে পেরেছিলাম যে, বেলজিয়ামের অধিকাংশ লোক সত্যিই শান্তিপ্রিয়।
Cebuano[ceb]
Ang nasayran lang nako sa Belgium mao nga gihimo kining panggubatan sa daghang tuig, apan sa wala madugay akong nahibaloan nga ang kadaghanang taga-Belgium mahigugmaon diay sa kalinaw.
Hakha Chin[cnh]
Belgium he aa tlai in ka hngalhmi cu mah ram kha raltuknak hmun ah voi tampi an hman kha a si nain a rauh hlanah cuka a ummi tam deuh cu daihnak a duh taktakmi an si ti ka hun hngalh.
Danish[da]
Alt hvad jeg vidste om Belgien, var at det havde været en slagmark i adskillige krige, men jeg fandt snart ud af at de fleste belgiere er fredselskende.
German[de]
Über Belgien wusste ich eigentlich nur, dass es in mehreren Kriegen als Schlachtfeld gedient hatte. Doch die meisten Belgier sind friedliebende Menschen — das merkte ich schnell.
Ewe[ee]
Nu si ko menya tso Belgium ŋue nye be wowɔ aʋa geɖewo le afi ma kpɔ, gake eteƒe medidi o meva kpɔe be ŋutifafalɔ̃lawo ŋutɔŋutɔe Belgiumtɔ akpa gãtɔ nye.
Efik[efi]
Ekpere ndidi n̄kukụre se n̄kọfiọkde mban̄a Belgium ekedi ke enye ekedi an̄waekọn̄ ediwak ekọn̄, edi ikebịghike mma ndifiọk ke mbon Belgium ẹnen̄ede ẹdi mbon oro ẹmade emem.
Greek[el]
Σχεδόν το μόνο που γνώριζα για το Βέλγιο ήταν ότι είχε αποτελέσει πεδίο μαχών σε αρκετούς πολέμους, αλλά σύντομα έμαθα ότι οι περισσότεροι Βέλγοι αγαπούν πραγματικά την ειρήνη.
English[en]
Almost all I knew of Belgium was that it had served as a battlefield in several wars, but I soon learned that most Belgians really are peace loving.
Spanish[es]
Casi todo lo que sabía de ese país era que había sido escenario de varias guerras. Pero no tardé en percatarme de que, en realidad, la mayoría de los belgas son muy pacíficos.
Estonian[et]
Ma ei teadnud Belgiast suurt midagi peale selle, et see riik oli olnud mitme sõja tandriks. Peagi aga veendusin, et enamik belglasi on äärmiselt rahuarmastavad inimesed.
Finnish[fi]
Tiesin Belgiasta oikeastaan vain sen, että se oli ollut useiden sotien taistelutantereena, mutta pian totesin, että useimmat belgialaiset ovat rauhaa rakastavia ihmisiä.
Fijian[fj]
Na ka ga au kila me baleta na vanua qo oya ni bucanivalu ena levu na veivaluvaluti, ia au qai kila ni levu na itaukei era dau veiyaloni.
French[fr]
Tout ce que je savais de la Belgique, c’était qu’elle avait tenu lieu de champ de bataille lors de différentes guerres, mais j’ai vite appris que la majorité des Belges aiment vraiment la paix.
Ga[gaa]
No mli lɛ, nɔ̃ pɛ ni mile yɛ Belgium he ji akɛ eji he ko ni awu tai babaoo yɛ, shi etsɛɛɛ ni miyɔse akɛ Belgiumbii lɛ ateŋ mɛi babaoo sumɔɔ toiŋjɔlɛ waa.
Gun[guw]
Jẹnukọnna enẹ, nuhe n’yọnẹn gando Belgique go lẹpo wẹ yindọ awhàn susu yin fùnfùn to finẹ, ṣigba n’wá mọ to godo mẹ dọ suhugan Belgique-nu lẹ tọn wẹ yiwanna jijọho.
Hausa[ha]
Abin da na sani game da Belgium shi ne cewa ƙasa ce da aka yi yaƙe-yaƙe, amma ba da daɗewa ba na fahimci cewa ainihin mutanen Belgium masu son zaman lafiya ne.
Hebrew[he]
כמעט כל אשר ידעתי על בלגיה היה שהתחוללו בה מלחמות שונות, אבל מהר מאוד למדתי שמרבית הבלגים הם בעצם אוהבי שלום.
Hindi[hi]
बेलजियम के बारे में मैं ज़्यादा कुछ नहीं जानती थी, बस इतना कि यह कई युद्धों में जंग का मैदान रहा है। लेकिन जल्द ही मुझे पता चला कि बेलजियम के ज़्यादातर लोग असल में अमन-पसंद लोग हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang nahibaluan ko lamang sa Belgium amo nga nangin patag-awayan ini sa pila ka inaway, apang nahibaluan ko sang ulihi nga ang kalabanan nga mga taga-Belgium mga mahidaiton gid.
Hiri Motu[ho]
Lau diba Belgium be tuari gabuna, to gabeai unai gabu dekenai lau lao neganai, lau itaia unai gabu taudia momo be maino idia ura henia.
Croatian[hr]
O toj sam zemlji znala jedino da su se ondje vodile bitke tijekom nekoliko ratova, ali uskoro sam uvidjela da su Belgijanci uglavnom miroljubivi.
Haitian[ht]
Sèl sa m te konnen sou peyi sa a sèke te gen anpil gè ki te fèt la. Men, mwen pa t pran lontan pou m te rann mwen kont pifò moun nan peyi Bèljik se moun ki renmen lapè.
Hungarian[hu]
Szinte csak annyit tudtam erről az országról, hogy sok háborút vívtak a területén, ám hamarosan megtapasztaltam, hogy a legtöbb belga valójában békeszerető.
Armenian[hy]
Այս երկրի մասին գիտեի միայն այն, որ այնտեղ պատերազմներ են եղել, բայց շուտով համոզվեցի, որ բելգիացիների մեծամասնությունը խաղաղասեր է։
Indonesian[id]
Hampir semua yang saya ketahui tentang Belgia adalah bahwa negeri itu menjadi medan tempur pada sejumlah peperangan, tetapi saya segera mendapati bahwa kebanyakan orang Belgia sebenarnya mencintai perdamaian.
Igbo[ig]
Ihe na-agbatakarị m n’uche ma m nụ aha obodo ahụ bụ́ Belgium bụ na ọ bụ ọgbọ agha, ma ọ dịghị anya, mụ achọpụta na ndị Belgium bụ ndị udo.
Iloko[ilo]
Ti laeng ammok maipapan iti Belgium ket dita ti nakapasamakan ti sumagmamano a gubat. Ngem di nagbayag, naammuak a managayat iti talna ti kaaduan a taga-Belgium.
Icelandic[is]
Ég vissi fátt um landið annað en að þar hafði verið vígvöllur í nokkrum styrjöldum. En ég komst fljótt að raun um að flestir Belgar eru friðelskandi fólk.
Isoko[iso]
Oware nọ mẹ riẹ kpahe Belgium anwẹdẹ kpobi họ a jọ etẹe fi emo buobu no, rekọ mẹ tẹ te ruẹ inọ ahwo Belgium buobu a rrọ dhedhẹ gaga.
Italian[it]
Non sapevo molto del Belgio, a parte che era stato teatro di diverse guerre; ben presto, però, scoprii che la maggioranza dei belgi amano la pace.
Japanese[ja]
しかし,やがてベルギー人のほとんどが,実際には平和を愛する人たちであることが分かりました。
Georgian[ka]
ამ ქვეყნის შესახებ მხოლოდ ის ვიცოდი, რომ რამდენიმე ომში საომარი ტერიტორია იყო, თუმცა მალე დავინახე, რომ ბელგიელების უმეტესობა მშვიდობისმოყვარე ხალხი ყოფილა.
Kazakh[kk]
Бұған дейін бұл ел туралы онда бірнеше шайқас болғанын ғана білуші едім. Бірақ көп ұзамай Бельгия халқының көбісі бейбітсүйгіш адамдар екеніне көзім жетті.
Korean[ko]
벨기에에 대해 내가 아는 것이라곤 고작해야 그곳이 여러 차례 전쟁이 벌어진 장소라는 정도였는데, 이내 벨기에 사람들 대부분은 정말로 평화를 사랑하는 사람들임을 알게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Byonse byo nayukile pa kyalo kya Belgium ke bya kuba’mba yo mpunzha mo balwila nkondo, bino naishile kuyuka’mba bantu bavula bekalamo ke bantu ba mutende.
San Salvador Kongo[kwy]
Edi kaka yazaya mu kuma kia Bélgica, vo vita zayingi zanwanwa mu nsi yayi, kansi ke kolo ko yabakula vo esi Bélgica ayingi azodi a luvuvamu.
Lingala[ln]
Liboso, nayebaki kaka ete Belgique ezalaki esika bitumba mingi esalemaki; kasi, nayaki komona ete bato mingi ya Belgique bazali bato ya kimya.
Lozi[loz]
Nto ye ne ni ziba hahulu ka za Belgium kikuli ne li naha mo ku kile kwa lwanelwa lindwa, kono hañihañi na lemuha kuli buñata bwa batu ba naha yeo ne li batu ba ba lata kozo.
Luvale[lue]
Ngwashinganyekelenga ngwami mulifuchi kana mwapwilenga kaha jijita, oloze ngwamwene jino ngwami vatu vatwamamo vapwa vazangi kaha nawa vakuunda.
Latvian[lv]
Gandrīz viss, ko es zināju par Beļģiju, bija tas, ka šai valstij pāri ir gājuši vairāki kari, taču jau drīz vien es ievēroju, ka lielākā daļa šīs valsts iedzīvotāju ir ļoti miermīlīgi.
Malagasy[mg]
Toerana nitrangan’ny ady maro no nahalalako an’i Belzika. Tsy ela anefa dia hitako fa tena tia fihavanana ny ankamaroan’ny mponina eto.
Marshallese[mh]
Melele eo aõ kin kar jikin in bwe kar jikin tõrinae, ak tokelik iar kile bwe armij in Belgium eor ainemõn im yokwe ibeir.
Macedonian[mk]
Речиси сѐ што знаев за Белгија беше дека во неа се воделе многу битки во неколку војни, но наскоро увидов дека Белгијците, всушност, се многу мирољубив народ.
Maltese[mt]
Dak kollu li kont naf dwar il- Belġju kien li dan intuża bħala post fejn ġew miġġildin il- battalji f’diversi gwerer, imma ma domtx ma skoprejt li l- biċċa l- kbira mill- Belġjani fir- realtà huma nies li jħobbu l- paċi.
Norwegian[nb]
Det lille jeg visste om dette landet, var at det hadde tjent som slagmark i flere kriger, men snart forstod jeg at de fleste belgiere egentlig er fredselskende mennesker.
Niuean[niu]
Ko e mena ni haaku ne iloa ki Peletiuma ko e malētau ne loga e felakutaki i ai, ka e nakai leva ti ako e au ko e laulahi he tau tagata Peletiuma kua fiafia mooli ke he mafola.
Dutch[nl]
Praktisch het enige dat ik van België wist, was dat er in verschillende oorlogen flink gevochten was. Maar ik kwam er al snel achter dat de meeste Belgen heel vredelievend zijn.
Northern Sotho[nso]
Seo ke bego ke se tseba ka Belgium ke gore e ile ya ba lefelo leo go ilego wa lwelwa dintwa tše mmalwa go lona, eupša go se go ye kae ke ile ka lemoga gore batho ba Belgium ba tloga ba rata khutšo.
Nyanja[ny]
Poyamba zomwe ndinkadziwa za dziko limeneli n’zakuti kunachitika nkhondo zosiyanasiyana. Koma posapita nthawi ndinazindikira kuti anthu ambiri a ku Belgium ndi okonda mtendere.
Ossetic[os]
Бельгийы тыххӕй зыдтон ӕрмӕстдӕр уый, ӕмӕ дзы уыд цалдӕр хӕсты. Фӕлӕ цыбыр рӕстӕгмӕ базыдтон, ацы бӕстӕйӕн йӕ адӕмӕн сӕ фылдӕр сабыр, фарнуарзаг кӕй сты.
Pangasinan[pag]
Say amtak labat ed Belgium et sakey a pasen ya akagawaay piga-pigaran bakal, balet naamtaan ko lanlamang a saray totoo ditan manaya et maaro ed kareenan.
Pijin[pis]
Samting wea mi savve abaotem Belgium nao hem ples wea samfala war gohed long there bifor, bat gogo mi luksavve hao pipol long Belgium laekem tumas for stap gud.
Portuguese[pt]
Quase tudo que eu sabia da Bélgica era que tinha sido campo de batalha em várias guerras, mas logo aprendi que a maioria dos belgas ama a paz.
Rundi[rn]
Ahanini ivyo nari nsanzwe nzi ku bijanye n’Ububiligi vyari ivy’uko bwari bwarabaye ikibuga c’intambara nyinshi, ariko sinatevye kwibonera yuko Ababiligi batari bake ari abantu bakunda amahoro vy’ukuri.
Ruund[rnd]
Etu awonsu twadinga twij anch Belgique amusadina nakash mudi ndond ya kurishin njit jivud, pakwez nilejanga anch antu avud a mu Belgique akwet rukat ra chisambu.
Romanian[ro]
Tot ce ştiam atunci despre Belgia era că aici avuseseră loc câteva războaie. Însă nu peste mult timp mi-am dat seama că majoritatea belgienilor iubesc pacea.
Russian[ru]
Я не знала о Бельгии почти ничего, за исключением того что она становилась полем битвы в нескольких войнах. Но очень быстро я поняла, что бельгийцы в своем большинстве очень миролюбивые люди.
Kinyarwanda[rw]
Ikintu cyonyine nari nzi ku Bubiligi, ni uko habereye intambara nyinshi. Ariko kandi, sinatinze kumenya ko rwose Ababiligi benshi bakunda amahoro.
Slovak[sk]
V podstate jediné, čo som o tejto krajine vedela, bolo to, že jej územie bolo dejiskom viacerých vojen, ale zakrátko som zistila, že väčšina Belgičanov je v skutočnosti veľmi mierumilovná.
Slovenian[sl]
Skoraj vse, kar sem vedela o Belgiji, je bilo to, da je bila bojišče v marsikateri vojni. Kmalu pa sem spoznala, da so Belgijci povečini resnični ljubitelji miru.
Samoan[sm]
Sa ou manatu o Peleseuma o se nofoaga e tele ni taua sa faia ai, ae na ou iloa mulimuli ane, e filemu ma alolofa ona tagata.
Shona[sn]
Chandaingoziva nezveBelgium ndechokuti yaive yamborwirwa hondo dzakawanda, asi ndakazoziva kuti vakawanda vomuBelgium vanhu vanoda runyararo.
Albanian[sq]
Gjithë sa dija për Belgjikën ishte se kishte qenë fushë beteje në disa luftëra, por shpejt mësova se shumica e belgëve e duan paqen.
Serbian[sr]
Skoro sve što sam znala o toj zemlji bilo je da su se u njoj vodile bitke u nekoliko ratova, ali ubrzo sam uvidela da je većina Belgijanaca zaista miroljubiva.
Southern Sotho[st]
Ntho feela eo ke neng ke e tseba ka Belgium ke hore lintoa tse ngata li ne li loaneloa teng, empa ka potlako ke ile ka hlokomela hore batho ba bangata ba Belgium ba hlile ba rata khotso.
Swedish[sv]
Jag visste inte mycket mer om Belgien än att det hade varit ett slagfält under flera krig, men jag förstod snart att de flesta belgare är fredsälskande människor.
Swahili[sw]
Sikujua mengi kuhusu Ubelgiji isipokuwa tu kwamba vita vingi vilipiganwa huko, lakini muda si muda niligundua kwamba Wabelgiji wengi wanapenda amani.
Congo Swahili[swc]
Sikujua mengi kuhusu Ubelgiji isipokuwa tu kwamba vita vingi vilipiganwa huko, lakini muda si muda niligundua kwamba Wabelgiji wengi wanapenda amani.
Thai[th]
เกือบ ทุก อย่าง ที่ ฉัน รู้ เรื่อง ราว เกี่ยว กับ เบลเยียม ก็ คือ ประเทศ นี้ เคย เป็น สมรภูมิ หลาย ครั้ง แต่ ไม่ นาน จึง ได้ มา รู้ ว่า ชาว เบลเยียม ส่วน ใหญ่ รัก ความ สงบ.
Tigrinya[ti]
በልጅዩም ዓውደ ውግእ ናይ ብዙሕ ውግኣት ከም ዝዀነት ጥራይ እየ ዝፈልጥ ነይረ፡ ደሓር ግን መብዛሕትኦም በልጅዩማውያን ኣፍቀርቲ ሰላም ምዃኖም ተገንዘብኩ።
Tiv[tiv]
Yange m fa tar u Belgium mer ka ijiir i í nôngon ityav her kpishi yô, kpa m ze tom mishen ker yô, m mase kaven mer ior mba ken tar u Belgium kpishi ka mba soon bem.
Tagalog[tl]
Ang alam ko lamang noon sa Belgium ay dito naganap ang ilang digmaan, subalit di-nagtagal, nalaman ko na karamihan pala sa taga-Belgium ay talagang maibigin sa kapayapaan.
Tetela[tll]
Kɛnɛ kakameyaka lo kɛnɛ kendana la wodja wa Belgique aki ɔnɛ vɔ waki dihole diakalɔmaka ata efula, koko dimi lakeye esadi eto dia ase Belgique efula nangaka mɛtɛ wɔladi.
Tswana[tn]
Selo se le sengwe fela se ke neng ke se itse ka Belgium ke gore go ne go lwetswe dintwa di le mmalwa teng, mme go ise go ye kae ke ne ka lemoga gore bontsi jwa batho ba kwa Belgium ke batho ba ba ratang kagiso tota.
Tongan[to]
Ko e meimei me‘a pē na‘á ku ‘ilo fekau‘aki mo Pelisiumé ko ‘ene hoko ko ha mala‘e tau ‘i he ngaahi tau lahi, ka na‘e vave ‘eku ‘ilo‘i ko e tokolahi taha ‘o e kau Pelisiumé ko hono mo‘oní ‘oku nau ‘ofa ki he melinó.
Tonga (Zambia)[toi]
Icakali kuboola mumizeezo ndayeeya Belgium ncakuti bwakali busena bulwaninwa nkondo zinjaanji, pele mukuya kwamazuba ndakajana kuti bantu baku Belgium mbabasiluumuno.
Tok Pisin[tpi]
Mi no save long planti samting bilong Beljam, mi save tasol olsem sampela pait i bin kamap long dispela kantri, tasol i no longtaim na mi kisim save olsem planti Beljam ol i man i save laikim pasin bilong i stap isi.
Turkish[tr]
Belçika hakkında tek bildiğim, ülkenin birçok savaşa sahne olduğuydu. Fakat çok geçmeden Belçikalıların çoğunun barışsever insanlar olduğunu öğrendim.
Tsonga[ts]
Leswi a ndzi swi tiva hi tiko ra Belgium a ku ri leswaku tinyimpi to hlayanyana ti lweriwe kona, kambe ndzi hatle ndzi dyondza leswaku vanhu vo tala va le Belgium va rhandza ku rhula.
Tumbuka[tum]
Cekha ico nkhamanyanga cakukhwaskana na caru ca Belgium nchakuti mu caru ici mukacitikira nkhondo zinandi, kweni mu nyengo yicoko waka, nkhamanya kuti ŵanthu ŵanandi mu Belgium ŵakutemwa mtende.
Twi[tw]
Ɛkame ayɛ sɛ na nea minim fa Belgium ho ara ne sɛ wɔadi ako pii wɔ hɔ, nanso ankyɛ koraa na mihui sɛ Belgiumfo dodow no ara pɛ asomdwoe ankasa.
Tzotzil[tzo]
Pe mu jaluk une laj kakʼ venta ta melel, ti toj lek yoʼontonik jutuk mu skotoluk li buchʼutik te nakalik ta Belgicae.
Ukrainian[uk]
Про Бельгію я знала лише те, що там проходило кілька війн. Але згодом я довідалась, що більшість бельгійців по-справжньому миролюбні.
Umbundu[umb]
Nda kũlĩhĩle okuti, ofeka yo Belgika, ya kala ocitumãlo cuyaki. Pole, ndeya oku limbuka okuti, onepa yalua yomanu voko Belgika vakuambembua.
Venda[ve]
Zwe nda vha ndi tshi zwi ḓivha nga ha Belgium, ndi uri ho vha hu fhethu he ha lwelwa hone nndwa dzo vhalaho, fhedzi ndo zwi ṱhogomela nga u ṱavhanya uri vhathu vha Belgium vha funa mulalo zwa vhukuma.
Vietnamese[vi]
Hầu như tôi chỉ biết nước Bỉ là nơi từng diễn ra nhiều cuộc chiến, nhưng chẳng mấy chốc tôi nhận ra rằng đa số người Bỉ thật sự yêu chuộng hòa bình.
Waray (Philippines)[war]
An akon la hinbabaroan mahitungod hito amo nga nagin patag-awayan ito hin mga girra, kondi waray pag-iha hinbaroan ko nga mamurayawon an kadam-an nga taga-Belgium.
Xhosa[xh]
Ekuphela kwento endandiyazi ngeBelgium kukuba zininzi iimfazwe ezalwelwa apho, kodwa akuzange kube kudala ndafumanisa ukuba abantu balapho baluthanda ngokwenene uxolo.
Yoruba[yo]
Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé gbogbo ohun tí mo mọ̀ nípa ilẹ̀ Belgium kò ju pé ibẹ̀ ni wọ́n ti ja àwọn ogun mélòó kan, àmọ́ láìpẹ́ mo wá mọ̀ pé ọ̀pọ̀ àwọn ará Belgium jẹ́ èèyàn àlàáfíà.
Yucateco[yua]
U jaajileʼ chéen baʼax in wojel kaʼach tiʼ le luʼumilaʼ letiʼe sen baʼateloʼob anchajoʼ. Baʼaleʼ maʼ xáanchaj ka tin tsʼáaj cuenta óoliʼ tuláakal u kajnáaliloʼobeʼ jach jatsʼuts u modosoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Ni nánnasiaʼ de guidxi que nga nabé gudíndecabe raqué. Peru qué nindaa bidiee cuenta stale de ca binni de raqué nabé nacháʼhuicaʼ.
Chinese[zh]
关于比利时,我只知道这个国家曾几次成为战场。 不久,我就发觉比利时人大都热爱和平。
Zulu[zu]
Cishe ukuphela kwento engangiyazi ngeBelgium ukuthi kwakulwelwe khona izimpi eziningana, kodwa ngasheshe ngathola ukuthi empeleni iningi labantu baseBelgium lithanda ukuthula.