Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Für den Durchschnittsbürger könnte das eine Senkung der Telefongebühren und eine Erleichterung des Telefonierens mit sich bringen.
Greek[el]
Για το μέσο άτομο αυτό θα σήμαινε μείωσι των τηλεφωνικών εξόδων και, ίσως, βελτίωσι των τηλεφωνημάτων.
English[en]
To the average person this could mean the slowing down of the rise in telephone costs and improving, perhaps, the ease of telephoning.
Finnish[fi]
Se voisi merkitä tavalliselle ihmiselle sitä, että puhelinmaksujen nousu hidastuu, ja soittaminen käy ehkä entistä helpommaksi.
French[fr]
Pour le public, cela pourrait entraîner une hausse moins rapide du prix des communications téléphoniques. En outre, celles-ci seraient rendues plus faciles.
Italian[it]
Per la persona media questo potrebbe significare che l’aumento delle tariffe telefoniche rallenterà e che forse sarà più facile telefonare.
Japanese[ja]
一般の人にとって,これは電話料金の値上げの沈静化を意味し,おそらく電話がかけやすくなることをも意味するでしょう。
Korean[ko]
일반 사람들에게 이것은 전화 요금 인상률의 감소, 그리고 아마 전화 통화의 편의함을 증가시키는 것을 의미할 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
For folk i sin alminnelighet kan dette komme til å bety at økningen i telefontakstene vil bli mindre. Kanskje vil det også bli lettere å ringe.
Dutch[nl]
Voor de gemiddelde gebruiker kan dit betekenen dat de kosten langzamer zullen stijgen en het telefoneren misschien gemakkelijker wordt.
Portuguese[pt]
Para o homem comum, isto pode significar menos aumentos das contas telefônicas e o aumento da facilidade de telefonar.
Swedish[sv]
För den vanlige medborgaren kan detta innebära att telefonavgifterna inte höjs lika snabbt och att det kanske blir lättare att telefonera.