Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Hierdie openbaring word op aanskoulike wyse deur Jesus in Mattheüs 24:29, 30 geskets.
Amharic[am]
5 ይህ መገለጥ በማቴዎስ 24:29, 30 ላይ በሥዕላዊ መንገድ ሕያው ተደርጎ ተገልጿል።
Arabic[ar]
٥ ان هذا الاستعلان يصوِّره يسوع بحيوية في متى ٢٤: ٢٩، ٣٠.
Central Bikol[bcl]
5 An kapahayagan na iyan buhay na marhay na ilinadawan ni Jesus sa Mateo 24: 29, 30.
Bemba[bem]
5 Kulya kusokololwa kwalangililwa mu kumonekesha na Yesu pali Mateo 24:29, 30.
Bulgarian[bg]
5 Това явление, идващо при „голямата скръб“, е ярко описано от Исус в Матей 24:29, 30.
Bislama[bi]
5 Jisas i soemaot klia samting ya long Matyu 24: 29, 30.
Cebuano[ceb]
5 Kanang pagpadayaga tin-awng gihulagway ni Jesus sa Mateo 24:29, 30.
Czech[cs]
5 Toto zjevení živě popisuje Ježíš slovy, která jsou uvedena v Matoušovi 24:29, 30.
Danish[da]
5 I Mattæus 24:29, 30 giver Jesus en levende skildring af denne åbenbarelse.
German[de]
5 Diese Offenbarung wurde gemäß Matthäus 24:29, 30 von Jesus anschaulich geschildert.
Efik[efi]
5 Jesus owụt ediyarade oro in̄wan̄în̄wan̄ ke Matthew 24:29, 30.
Greek[el]
5 Αυτή η αποκάλυψη περιγράφεται παραστατικά από τον Ιησού στα εδάφια Ματθαίος 24:29, 30.
English[en]
5 That revelation is vividly portrayed by Jesus at Matthew 24:29, 30.
Spanish[es]
5 Jesús describe vívidamente esa revelación en Mateo 24:29, 30.
Estonian[et]
5 Seda ilmumist kirjeldab Jeesus ilmekalt Matteuse 24:29, 30.
Finnish[fi]
5 Jeesus kuvaili eloisasti tuota ilmestymistä Matteuksen 24:29, 30:ssä.
French[fr]
5 En Matthieu 24:29, 30, Jésus décrit cette révélation en termes imagés.
Ga[gaa]
5 Yesu wie nakai kpojiemɔ lɛ he jogbaŋŋ yɛ Mateo 24: 21, 29, 30.
Hebrew[he]
5 ישוע תיאר התגלות זו בצורה חיה, במתי כ”ד:29, 30.
Hiligaynon[hil]
5 Ina nga pagpahayag maathag nga ginlaragway ni Jesus sa Mateo 24: 29, 30.
Croatian[hr]
5 To otkrivenje živo je opisao Isus u Mateju 24:29, 30.
Hungarian[hu]
5 Ezt a megnyilatkozást élénken ábrázolja Jézus a Máté 24:29, 30-ban.
Indonesian[id]
5 Penyingkapan itu dengan jelas digambarkan oleh Yesus di Matius 24:29, 30.
Iloko[ilo]
5 Napatak ti panangiladawan ni Jesus iti dayta a pannakaiparangarang idiay Mateo 24:29, 30.
Icelandic[is]
5 Jesús lýsti þessari opinberun greinilega í Matteusi 24: 29, 30.
Italian[it]
5 Questa rivelazione è vividamente descritta da Gesù in Matteo 24:29, 30.
Japanese[ja]
5 その表わし示される時のことを,イエスはマタイ 24章29節と30節で生き生きと描写しておられます。
Korean[ko]
5 예수께서는 마태 복음 24:29, 30에서 그 나타나심에 대해 생생하게 묘사하셨습니다.
Lingala[ln]
5 Komonana wana elobelami na lolenge ya elilingi na Yesu kati na Matai 24:29, 30.
Lozi[loz]
5 Kona ku sinulwa k’o ku talusizwe ka ku utwahala hande ki Jesu kwa Mateu 24:29, 30.
Lithuanian[lt]
5 Šį apsireiškimą Jėzus vaizdžiai apibūdino Mato 24:29, 30.
Malagasy[mg]
5 Io fampiharihariana io dia asehon’i Jesosy amin’ny alalan’ny sary mazava tsara ao amin’ny Matio 24:29, 30.
Macedonian[mk]
5 Тоа откривање живописно го опишал Исус во Матеј 24:29, 30 (ДК).
Marathi[mr]
५ येशूने त्या प्रकटीकरणाचे मत्तय २४:२९, ३० मध्ये हुबेहूब वर्णन केले आहे.
Norwegian[nb]
5 Denne åpenbarelsen blir levende beskrevet av Jesus ifølge Matteus 24: 29, 30.
Niuean[niu]
5 Kua ta fakamahinohino mai e Iesu e fakakiteaga ia ia Mataio 24:29, 30.
Dutch[nl]
5 Jezus schildert in Mattheüs 24:29, 30 een levendig beeld van die openbaring.
Northern Sotho[nso]
5 Kutologo yeo e bontšhwa gabotse ke Jesu go Mateo 24:29, 30 (PK).
Nyanja[ny]
5 Vumbulutso limenelo likusonyezedwa mowonekera bwino ndi Yesu pa Mateyu 24:29, 30.
Polish[pl]
5 Swoje objawienie się Jezus opisuje barwnie w Mateusza 24:29 i 30.
Portuguese[pt]
5 Esta revelação é vividamente retratada por Jesus em Mateus 24:29, 30.
Romanian[ro]
5 Această revelare este înfăţişată în culori vii de către Isus în Matei 24:29, 30.
Russian[ru]
5 Иисус представил яркую картину этого откровения. Это записано в Матфея 24:29, 30.
Kinyarwanda[rw]
5 Uko guhishurwa kwavuzwe na Yesu muri Matayo 24:29, 30 mu magambo y’ikigereranyo atangaje.
Slovak[sk]
5 Toto zjavenie živo vykresľuje Ježiš v Matúšovi 24:29, 30.
Slovenian[sl]
5 To razodetje je živo opisal Jezus v Matejevem evangeliju 24:21, 29, 30 (EI).
Samoan[sm]
5 O loo faaalia manino mai lena faaaliga e Iesu i le Mataio 24:29, 30.
Shona[sn]
5 Kuratidzwa ikoko kunoratidzirwa zvakajeka naJesu pana Mateo 24:29, 30.
Serbian[sr]
5 Isus je živo opisao to otkrivenje u Mateju 24:29, 30.
Sranan Tongo[srn]
5 Ini Mateus 24:29, 30 Jesus e taki foe a tjari kon na krin dati, na wan fasi fa sma e si sani krin na den fesi.
Southern Sotho[st]
5 Jesu o bonahalitse tšenolo eo ka ho hlakileng ho Mattheu 24:29, 30.
Swedish[sv]
5 I Matteus 24:29, 30 ger Jesus en livfull beskrivning av den uppenbarelsen.
Swahili[sw]
5 Kufunuliwa huko kunaelezwa waziwazi na Yesu kwenye Mathayo 24:29, 30.
Telugu[te]
5 మత్తయి 24:29, 30 లో యేసు ఈ మహిమ బయలుపరచుటను విశదముగా వర్ణించాడు.
Thai[th]
5 พระ เยซู ทรง พรรณนา ภาพ การ เสด็จ ปรากฏ นั้น อย่าง ชัดเจน ใน มัดธาย 24:29, 30.
Tagalog[tl]
5 Ang pagkahayag na iyan ay buong-linaw na inilalarawan ni Jesus sa Mateo 24:29, 30.
Tswana[tn]
5 Jesu o tlhalosa tshenolo eo ka phepafalo mo go Mathaio 24:29, 30.
Tok Pisin[tpi]
5 Long Matyu 24: 29, 30 Jisas i stori long dispela taim em bai kamap ples klia.
Turkish[tr]
5 İsa, Matta 24:29, 30’da bu zuhuru canlı şekilde tasvir eder.
Tsonga[ts]
5 Yesu u hlamusela ku hlavuteriwa koloko eka Matewu 24:29, 30 hi ndlela leyi twisisekaka.
Tahitian[ty]
5 Ua faataa-papu-hia mai teie faaiteraahia e Iesu i roto i te Mataio 24:29, 30.
Ukrainian[uk]
5 Це об’явлення яскраво зображене Ісусом у Матвія 24:29, 30 (Хом.).
Vietnamese[vi]
5 Giê-su miêu tả sự hiện đến đó một cách sống động nơi Ma-thi-ơ 24:29, 30.
Wallisian[wls]
5 Ko te fakahā ʼaia ʼe fakamatalatala lelei e Sesu ia Mateo 24:29, 30.
Xhosa[xh]
5 Oko kutyhileka kuchazwa ngokucace gca nguYesu kuMateyu 24:29, 30.
Yoruba[yo]
5 Ìfihàn yẹn ni a yaworan ni kedere lati ọwọ Jesu ninu Matteu 24:29, 30.
Chinese[zh]
5 耶稣在马太福音24:29,30很生动地描述他在“大灾难”来临时的显现。
Zulu[zu]
5 Lokho kwambulwa kuvezwa ngokucacile uJesu kuMathewu 24:29, 30.