Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In addition, MEPC agreed to commission an informal scientific group of experts to undertake a comprehensive study to evaluate the impact on the environment, on human health and on the shipping and petroleum industries of applying the proposed fuel options to reduce sulphur oxide (SOx) and particulate matter generated by shipping proposed under the revision of MARPOL annex VI, and the consequential impact such fuel options could have on NOx and other emissions.
Spanish[es]
Además, el CPMM acordó encomendar a un grupo de trabajo de expertos científicos la realización de un estudio amplio para evaluar los efectos en el medio ambiente, la salud humana y las industrias naviera y del petróleo, de la puesta en práctica de las opciones planteadas en materia de combustibles para reducir el óxido de azufre (SOx) y las partículas generadas por la navegación, propuestas en el marco de la revisión del anexo VI del Convenio MARPOL, y las consecuencias que tendrían esos combustibles en las emisiones de NOx y otras sustancias.
Russian[ru]
Кроме того, КЗМС договорился поручить неофициальной научной группе экспертов провести всеобъемлющее исследование по оценке того, как скажется на окружающей среде, здоровье человека, отрасли судоходства и нефтяной промышленности применение топливных вариантов, предлагаемых в рамках пересмотра приложения VI к МАРПОЛ для сокращения выбросов с судов окислов серы (SOx) и твердых частиц, а также последствий выбора топливных вариантов применительно к выбросам NOx и других веществ.
Chinese[zh]
此外,海洋环境保护委员会还同意委托一个非正式的专家科学工作组开展一项全面研究,以评估《国际防止船舶造成污染公约》附件六修正案所建议的减少航运排放硫氧化物和微粒物质的燃料备选办法倘若实施,将给环境、人类健康、航运与石油工业带来怎样的影响,以及此类燃料备选办法因此给一氧化二氮及其他排放物造成何种影响。