Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ilang nabantayan nga ang mga miyembro kinsa miapil sa pag-indeks nakapalambo og tinguha sa pagdala sa ilang mga family name ngadto sa templo.
Danish[da]
De lagde mærke til, at medlemmerne, der tog del i indekseringen, udviklede et ønske om at tage deres egne familienavne med til templet.
German[de]
Es zeigte sich, dass die Mitglieder, die sich am Indexieren beteiligten, nun auch die Namen ihrer eigenen Vorfahren zum Tempel bringen wollten.
English[en]
They noticed that the members who participated in indexing were developing a desire to take their own family names to the temple.
Spanish[es]
Notaron que los miembros que participaban en la indexación comenzaron a tener el deseo de llevar al templo los nombres de sus propios familiares.
Finnish[fi]
He huomasivat, että indeksointiin osallistuvat jäsenet saivat suuremman halun viedä omien sukulaistensa nimiä temppeliin.
French[fr]
Ils ont remarqué que les membres qui faisaient de l’indexation étaient pris du désir d’aller au temple pour leurs propres ancêtres.
Italian[it]
Hanno notato anche che i membri che partecipavano all’indicizzazione sviluppavano un maggior desiderio di portare al tempio i nomi della propria famiglia.
Mongolian[mn]
Индексжүүлэхэд оролцсон гишүүд гэр бүлийнхээ нэрсийг ариун сүмд аваачих хүсэл нь нэмэгдэж байгааг тэд ажиглав.
Norwegian[nb]
De la merke til at medlemmene som deltok i indeksering, fikk et større ønske om å ta med egne familienavn til templet.
Dutch[nl]
Ze bemerkten dat de leden die aan het indexeren deelnamen, een verlangen ontwikkelden om de namen van hun eigen familie naar de tempel te brengen.
Portuguese[pt]
Perceberam que os membros que participavam da indexação estavam desenvolvendo o desejo de levar nomes dos próprios familiares ao templo.
Russian[ru]
Они обратили внимание, что у прихожан, участвующих в индексировании, развивается желание подготовить имена своих предков для работы в храме.
Samoan[sm]
Sa latou matauina o tagata o le ekalesia o e na auai i le faasinoupuina o igoa sa atiina ae se manao e ave igoa o o latou lava aiga i le malumalu.
Swedish[sv]
De lade märke till att medlemmarna som indexerade fick en önskan att ta sina egna släktnamn till templet.
Tagalog[tl]
Napansin nila noon na ang mga miyembrong nakibahagi sa indexing ay nagkakaroon ng hangaring dalhin ang mga pangalan ng sarili nilang mga kaanak sa templo.
Tongan[to]
Naʻa nau fakatokangaʻi ʻoku fakatupulaki ʻe he kāingalotu ʻoku nau kau ʻi he polokalama fakahokohoko fakamotuʻaleá ha loto holi ke ʻave ʻenau ngaahi hingoa fakafāmilí ki he temipalé.
Ukrainian[uk]
Вони помітили, що члени Церкви, які беруть участь у індексуванні, розвинули більше бажання приносити імена членів своєї сім’ї до храму.