Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
управление на исканията за разрешение за прояви, достъп на посетители, изключения по отношение на възрастта, управление на оправдателните документи (медицински удостоверения, актове за раждане и др.) за отсъствията по уважителни причини на членовете на ЕП от пленарните заседания.
Czech[cs]
vyřizovat žádosti o povolení uspořádat akce, o přístup návštěvníků, o výjimky, co se týče věkové hranice, a spravovat předložené doklady (lékařská osvědčení, rodné listy atd.) v případě omluvených absencí poslanců na plenárních zasedáních.
Danish[da]
Behandling af ansøgninger om autorisation til arrangementer, adgang for besøgende, aldersrelaterede undtagelser, dokumentationsbilag (lægeattester, dødsattester etc.) for medlemmers berettigede fravær fra plenarmøder
German[de]
Verwaltung der Anträge auf Genehmigung von Veranstaltungen, des Zugangs für Besucher, von Ausnahmeregelungen aufgrund des Alters, der Belege für entschuldigte Abwesenheiten der Mitglieder bei Plenarsitzungen (ärztliche Bescheinigungen, Geburtsurkunden usw.).
Greek[el]
Διαχείριση των αιτήσεων χορήγησης άδειας για εκδηλώσεις, πρόσβαση των επισκεπτών, παρεκκλίσεις από την ηλικία, διαχείριση δικαιολογητικών εγγράφων (ιατρικά πιστοποιητικά, πιστοποιητικά γέννησης, κ.λπ.) για τις αιτιολογημένες απουσίες των βουλευτών από τις συνεδριάσεις της ολομέλειας.
English[en]
Dealing with requests for authorisation to hold events, involving access for visitors and derogations from age limits, and dealing with supporting documents (medical certificates, birth certificates, etc.) to substantiate Members’ absence from sittings.
Spanish[es]
Gestionar las solicitudes de autorización para los actos, el acceso de visitantes, las exenciones respecto de la edad, la gestión de los justificantes (certificados médicos, certificados de defunción, etc.) correspondientes a las ausencias justificadas de los diputados a las sesiones plenarias.
Estonian[et]
Loataotluste haldamine seoses ürituste korraldamise, külastajate sissepääsu ja vanusega seotud erandite tegemisega ning parlamendiliikmete poolt täiskogu istungitelt puudumise põhjendamiseks esitatud tõendavate dokumentide (arstitõendid, sünnitunnistused jne) haldamine.
Finnish[fi]
hallinnoida kvestoreille esitettyjä lupapyyntöjä, jotka koskevat tapahtumien järjestämistä, vierailijoiden pääsyä parlamenttiin ja ikään liittyviä poikkeuksia, sekä erilaisia asiakirjoja (lääkärintodistukset, syntymätodistukset jne.), joita jäsenet toimittavat perustellakseen poissaoloaan täysistunnoista
French[fr]
Gérer des demandes d'autorisation pour les événements, l'accès des visiteurs, les dérogations d'âge, la gestion des documents justificatifs (certificats médicaux, certificats de naissance, etc.) pour les absences excusées des Membres aux séances plénières.
Croatian[hr]
Upravljanje zahtjevima za događanja, pristup posjetitelja, odstupanje od pravila povezanih s dobi, obradu popratne dokumentacije (liječničkih potvrda, rodnih listova itd.) kojom su zastupnici opravdali svoju odsutnost s plenarne sjednice.
Hungarian[hu]
a rendezvényekre, látogatók belépésére, valamint az életkor tekintetében való eltérésekre vonatkozó kérelmek kezelése, továbbá a képviselők által a quaestoroknak benyújtott, a plenáris ülésekről való hiányzást igazoló dokumentumok (orvosi igazolások, születési anyakönyvi kivonatok stb.) kezelése.
Italian[it]
Gestire le richieste di autorizzazione per eventi, l'accesso dei visitatori, le deroghe di età, i documenti giustificativi (certificati medici, certificati di nascita, ecc.) per le assenze giustificate dei deputati alle sedute plenarie.
Lithuanian[lt]
tvarkyti prašymus leisti rengti renginius, prašymus įleisti lankytojus, prašymus padaryti išimtis dėl amžiaus, tvarkyti patvirtinamuosius dokumentus (medicinos pažymas, gimimo liudijimus ir kt.) dėl leidimo Parlamento nariams nedalyvauti plenariniuose posėdžiuose.
Latvian[lv]
pārzināt pieteikumus saistībā ar pasākumu rīkošanu, apmeklētāju piekļuvi, atkāpēm attiecībā uz vecumu, pārraudzīt apliecinošus dokumentus (medicīniskās izziņas, dzimšanas apliecības utt.), kas iesniegti, lai attaisnotu deputātu nepiedalīšanos plenārsēdēs.
Maltese[mt]
Jiġġestixxi t-talbiet ta' awtorizzazzjoni għall-avvenimenti, l-aċċess tal-viżitaturi, id-derogi ta' età, il-ġestjoni tad-dokumenti ġustifikattivi (ċertifikati mediċi, ċertifikati tat-twelid, eċċ.) għall-assenzi ġustifikati tal-Membri mis-seduti plenarji.
Dutch[nl]
Beheren van verzoeken om toestemming voor evenementen, toegang van bezoekers, afwijkingen van de leeftijdslimiet en bewijsstukken (dokterscertificaten, geboortecertificaten enz.) voor vooraf gemelde afwezigheden van leden in de plenaire vergaderingen.
Polish[pl]
zarządzanie wnioskami o zgodę na organizację wydarzeń, dostęp dla zwiedzających, zwolnienia wiekowe, zarządzanie dokumentami poświadczającymi (zaświadczenia lekarskie, akty urodzenia itp.) w przypadku usprawiedliwionych nieobecności posłów na sesjach plenarnych.
Portuguese[pt]
Gerir os pedidos de autorização para os eventos, o acesso dos visitantes, as derrogações a limites de idade, a gestão de documentos comprovativos (atestados médicos, certidões de óbito, etc.) para justificar as ausências dos deputados às sessões plenárias.
Romanian[ro]
gestionarea solicitărilor de autorizare pentru organizarea de evenimente, accesul vizitatorilor, derogările de la condiția privind vârsta, gestionarea documentelor justificative (certificate medicale, certificate de naștere etc.) pentru motivarea absențelor deputaților de la ședințele plenare.
Slovak[sk]
spravovať žiadosti o povolenie podujatí, vstup pre návštevníkov, výnimky v súvislosti s vekom, spracovanie potvrdzujúcich dokladov (osvedčenia o zdravotnej spôsobilosti, úmrtné listy atď.) pre ospravedlnenú neprítomnosť poslancov na plenárnom zasadaní, ktoré sa predkladajú kvestorom, správa potvrdení (lekárskych potvrdení, rodných listov atď.) ospravedlnenej neprítomnosti poslancov na plenárnej schôdzi.
Slovenian[sl]
upravljanje zahtevkov za odobritev prireditev, vstop obiskovalcev, odstopanja na osnovi starosti, upravljanje dokazil (zdravniška opravičila, rojstni listi itd.) za upravičeno odsotnost poslancev s plenarnih zasedanj.
Swedish[sv]
Handlägga ansökningar om evenemang, tillträde för besökare, undantag från åldersgränsen och hantering av styrkande handlingar (läkarintyg, födelseattester osv.) för de ledamöter som anmält att de är förhindrade att delta i plenarsammanträdena.