Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм сигурен още какво е направило дупките, но гръдните му мускули показват рабдомиолиза, разграждане на тъкан, причинено от високо ел. напрежение.
Czech[cs]
Stále si nejsem jistý, co způsobilo ty otvory, ale jeho prsní svalstvo ukazuje na rhabdomyolýzu... Rozklad tkání způsobený velkým elektrickým poroudem.
English[en]
I'm still not sure what made the holes, but his pectoral muscles display rhabdomyolysis - - a breakdown of tissue caused by high electric voltage.
Spanish[es]
Aun no estoy seguro de qué hizo los agujeros, pero sus músculos pectorales muestran rabdomiólisis, una descomposición del tejido causado por un elevado voltaje eléctrico.
Finnish[fi]
En ole varma reikien tekotavasta, mutta hänellä on rhabdomyolysista suuren sähköjännitteen aiheuttamia lihasvaurioita.
French[fr]
Je ne sais toujours pas ce qui a causé les trous, mais ses muscles pectoraux présentent une rhabdomyolyse une dégradation des tissus causée par une haute décharge électrique.
Croatian[hr]
Još nisam siguran šta je napravilo rupe, ali se na grudnim mišićima vidi rabdomijaliza, pucanje tkiva usled udara struje visokog napona.
Hungarian[hu]
Még nem vagyok biztos benne, hogy mi csinálta lyukakat, de a mellizmán a vázizomzat rongálódása látszik... szöveti bomlás, amit magasfeszültség okozott.
Italian[it]
Non ho ancora capito con cosa hanno fatto i buchi, ma i pettorali mostrano rabdomiolisi, un danno muscolare causato da un alto voltaggio elettrico.
Dutch[nl]
Ik ken nog altijd niet de oorzaak van de gaten, maar zijn borstspieren vertonen rhabdomyolyse.
Polish[pl]
Ciągle nie wiem, skąd te dziury, ale jego mięśnie na piersi wykazują rabdomiolizę, przerwanie tkanki spowodowane wysokim napięciem.
Portuguese[pt]
Ainda não tenho certeza o que fez os buracos, mas seus músculos peitorais mostram rabdomiólise, uma ruptura do tecido causada por tensão eléctrica elevada.
Romanian[ro]
Tot nu ştiu ce a făcut găurile, dar muşchii pectorali arată rabdomioliză, distrugerea ţesuturilor cauzată de voltaj electric mare.
Serbian[sr]
Još nisam siguran šta je napravilo rupe, ali se na grudnim mišićima vidi rabdomijaliza, pucanje tkiva usled udara struje visokog napona.