Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أن أنهى معاناته.
Bulgarian[bg]
Трябва да сложа край на страданията му.
Bosnian[bs]
Dat ću mu " milosrdnu smrt ".
Czech[cs]
Musím mu dát ránu z milosti.
Danish[da]
Jeg må give ham nådesstødet.
German[de]
Ich muss ihm den Gnadenstoß geben.
Greek[el]
Πρέπει να δώσω τέλος στο βασανιστήριό του.
English[en]
I have to give him the coup de grace.
Spanish[es]
Tengo que darle el golpe de gracia.
Basque[eu]
Erremateko kolpea eman behar diot.
Finnish[fi]
Minun on päästettävä se kärsimyksistään.
French[fr]
Je dois lui donner le coup de grâce!
Hebrew[he]
אני חייב לתת לו את מכת החסד.
Croatian[hr]
Dat ću mu " milosrdnu smrt ".
Hungarian[hu]
Meg kell adnom neki a kegyelemdöfést.
Indonesian[id]
Aku harus memberinya coup de grace.
Italian[it]
Devo dargli il colpo di grazia.
Norwegian[nb]
Jeg må gi ham nådestøtet!
Dutch[nl]
Ik moet hem uit zijn leiden verlossen.
Portuguese[pt]
Preciso dar o golpe de misericórdia.
Romanian[ro]
Trebuie să-i dau lovitura de graţie.
Russian[ru]
Я должен положить конец его страданиям.
Slovenian[sl]
Dati mu moram zdravilo.
Albanian[sq]
Duhet t'i jap goditjen e fundit.
Serbian[sr]
Moram da prekratim muke.
Swedish[sv]
Jag måste ge honom nådastöten!
Thai[th]
ฉันจะไปจบเรื่องนี้
Turkish[tr]
Acısına son vermem gerek.