Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При внезапен преглед в съответствие с член 8 от Регламента бе установено, че корабът отговаря на съответните разпоредби на Регламента.
Czech[cs]
Při neoznámené prohlídce podle článku 8 nařízení bylo shledáno, že loď splňuje příslušné požadavky stanovené v nařízení.
Danish[da]
Ved et uanmeldt syn i henhold til forordningens artikel 8 blev det konstateret, at skibet er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i forordningen.
German[de]
Nach unangemeldeter Besichtigung gemäß Artikel 8 der Verordnung wird bestätigt, dass das Schiff die maßgeblichen Vorschriften der Verordnung erfüllt.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια αιφνιδιαστικής επιθεώρησης δυνάμει του άρθρου 8 του κανονισμού, διαπιστώθηκε ότι το πλοίο συμμορφώνεται με τις σχετικές διατάξεις του κανονισμού.
English[en]
At an unannounced survey in accordance with Article 8 of the Regulation, the ship was found to comply with the relevant provisions of the Regulation.
Spanish[es]
En un reconocimiento sin previo aviso efectuado de conformidad con el artículo 8 del Reglamento, se ha comprobado que el buque cumple las prescripciones pertinentes del mismo.
Estonian[et]
Määruse artikli 8 kohaselt teostatud etteteatamata ülevaatusel leiti, et laev vastab määruse asjaomastele sätetele.
Finnish[fi]
Asetuksen 8 artiklan mukaisesti suoritetussa ennalta ilmoittamattomassa katsastuksessa todettiin, että alus täyttää asetuksen asianomaisissa säännöksissä asetetut vaatimukset.
French[fr]
Lors d'une visite inopinée effectuée conformément à l'article 8 du règlement, il a été constaté que le navire satisfaisait aux dispositions applicables du règlement.
Hungarian[hu]
A rendelet 8. cikkével összhangban elvégzett bejelentés nélküli vizsgálat megállapította, hogy a hajó megfelel a rendelet vonatkozó rendelkezéseinek.
Italian[it]
In occasione di un controllo supplementare, a norma dell'articolo 8 del regolamento, la nave è risultata conforme alle pertinenti disposizioni del regolamento.
Lithuanian[lt]
Pagal reglamento 8 straipsnį atliekamos apžiūros nepranešus iš anksto metu nustatyta, kad laivas atitinka atitinkamas reglamento nuostatas.
Latvian[lv]
Iepriekš neizziņotā apskatē saskaņā ar regulas 8. pantu ir konstatēts, ka kuģis atbilst attiecīgajiem regulas noteikumiem.
Maltese[mt]
Fi stħarriġ mhux imħabbar b’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament, il-bastiment instab li jikkonforma mad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament.
Dutch[nl]
Bij een onaangekondigde inspectie overeenkomstig artikel 8 van de verordening is vastgesteld dat het schip aan de desbetreffende bepalingen van de verordening voldoet.
Polish[pl]
W wyniku niezapowiedzianego przeglądu przeprowadzonego zgodnie z art. 8 rozporządzenia, statek uznano za zgodny z odpowiednimi przepisami rozporządzenia. Podpisano:
Portuguese[pt]
Na vistoria sem aviso prévio, em conformidade com o artigo 8.o do regulamento, comprovou-se que o navio satisfaz as disposições aplicáveis do regulamento.
Romanian[ro]
Cu ocazia unei inspecții neanunțate în conformitate cu articolul 8 din regulament, s-a constatat că nava respectă dispozițiile relevante din regulament.
Slovak[sk]
Pri vopred neoznámenej prehliadke vykonanej v súlade s článkom 8 nariadenia sa zistilo, že loď spĺňa príslušné ustanovenia nariadenia.
Slovenian[sl]
Pri nenapovedanem pregledu v skladu s členom 8 uredbe je ugotovljeno, da ladja izpolnjuje ustrezne določbe uredbe.
Swedish[sv]
Vid oanmäld besiktning enligt artikel 8 i förordningen har konstaterats att fartyget uppfyller de relevanta bestämmelserna i förordningen.