Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нейното погребение е първото, което той ръководи като епископ.
Cebuano[ceb]
Ang iyang funeral maoy una nga iyang gidumala isip usa ka bishop.
Czech[cs]
Právě její pohřeb byl tím prvním, kterému jako biskup předsedal.
Danish[da]
Hendes begravelse var den første, han præsiderede over som biskop.
German[de]
Ihre Beerdigung war die erste, der er als Bischof vorstand.
English[en]
Her funeral was the first one he presided over as a bishop.
Spanish[es]
Su funeral fue el primero en el que él presidió como obispo.
Finnish[fi]
Äidin hautajaiset olivat ensimmäiset, jotka hän johti piispan tehtävässä.
Fijian[fj]
Nona veibulu e kena imatai me veiliutaki kina ena nona sa bisopi.
French[fr]
Ses obsèques étaient les premières qu’il présidait en qualité d’évêque.
Hungarian[hu]
Az övé volt az első olyan temetés, melyen püspökként elnökölt.
Armenian[hy]
Նրա թաղումը առաջինն էր, որին նա նախագահեց որպես եպիսկոպոս։
Indonesian[id]
Pemakamannya adalah yang pertama dia ketuai sebagai uskup.
Italian[it]
Il funerale di lei è stata la prima cosa a cui ha presieduto come vescovo.
Japanese[ja]
母親の葬儀が,ビショップになって初めて自分が管理する葬儀となりました。「
Malagasy[mg]
Ny fotoam-pandevenana ny reniny no fotoana niahiany voalohany tamin’ny naha-eveka azy.
Norwegian[nb]
Begravelsen hennes var den første han presiderte over som biskop.
Dutch[nl]
Haar uitvaartdienst was de eerste die hij als bisschop presideerde.
Polish[pl]
Pierwszy pogrzeb, któremu przewodniczył jako biskup, był pogrzebem jego matki.
Portuguese[pt]
O funeral dela foi o primeiro que ele presidiu como bispo.
Romanian[ro]
La înmormântarea ei, dânsul a prezidat prima oară în calitate de episcop.
Russian[ru]
На ее похоронах он впервые председательствовал как епископ.
Samoan[sm]
O lona falelauasiga o le maliu muamua lea na ia pulefaamalumalu ai o se epikopo.
Swedish[sv]
Hennes begravningsgudstjänst var den första han presiderade över som biskop.
Tagalog[tl]
Ang kanyang libing ang unang pinamunuan niya bilang bishop.
Tongan[to]
Ko e fuofua meʻafakaʻeiki ia ke ne puleʻi heʻene kei pīsopé.
Tahitian[ty]
’O te hunara’a ta’ata pohe mātāmua ïa tāna i fa’atere ’ei ’episekōpo.
Ukrainian[uk]
Її похорони стали першими, на яких він головував як єпископ.
Vietnamese[vi]
Tang lễ của bà là tang lễ đầu tiên ông đã chủ tọa với tư cách là giám trợ.
Chinese[zh]
她的葬礼是他担任主教后所主领的第一场葬礼。