Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако навън има гангстер, готов да ми счупи колената?
Bosnian[bs]
Sta ako zaista postoji gorila koja ceka da mi polomi kolena?
Czech[cs]
Co když tam někde je týpek, co mi chce zlámat čéšky?
English[en]
W.. What if there really is a goon out there waiting to break my kneecaps?
Spanish[es]
¿Qué pasa si realmente hay un matón ahí fuera esperando a romperme las rótulas?
Finnish[fi]
Entä jos tuolla todella on konna odottamassa polvieni murskaamista.
French[fr]
Et... et si il y a vraiment un gars dehors qui attend de me péter les rotules?
Hebrew[he]
מה אם באמת יש בריון בחוץ שמחכה לשבור את ברכיי?
Italian[it]
E se ci fosse veramente un sicario pronto a rompermi le ginocchia?
Dutch[nl]
Wat als er werkelijk een boef staat te wachten op mijn knieschijven te breken?
Polish[pl]
A na zewnątrz czyha bandzior, który pragnie połamać mi kości.
Portuguese[pt]
E se houver um capanga lá fora esperando para quebrar meus joelhos?
Russian[ru]
Что если на самом деле снаружи какой-то болван жаждет разбить мне коленные чашечки?
Slovenian[sl]
Kaj če je zunaj nek pretepač in čaka name?
Serbian[sr]
Šta ako zaista postoji gorila koja čeka da mi polomi kolena?
Turkish[tr]
Ya gerçekten de dışarıda diz kapaklarımı kırmak için bekleyen bir herif varsa?